《龙珠》漫画作者鸟山明因病去世

「Dr．スランプ」や「DRAGON　BALL」などで知られる漫画家の鳥山明さんが今月1日に亡くなっていたことが分かりました。68歳でした。

以“阿拉蕾”，“龙珠”等漫画作品而广为人知的漫画家鸟山明于3月1日去世，享年68岁。

週刊少年ジャンプなどによりますと、鳥山明さん（68）は1日、急性硬膜下血腫により亡くなったということです。

据《周刊少年jump》报道，现年68岁的鸟山明于3月1日因急性硬膜下血肿，因病去世。

鳥山明さんの事務所は「まだまだ成し遂げたいこともあったはずで残念でなりません。多くの世界中の方々に支持していただき、45年以上にわたる創作活動を続けることができました。これからも鳥山明唯一無二の作品世界が、末長く皆様に愛され続けることを切に願います」とのコメントを発表しました。

鸟山明先生的事务所发布消息，表示“还有很多愿望未能实现，深表遗憾。在世界各地的支持下，鸟山明先生得以从事45年以上的创作活动。衷心希望鸟山明独一无二的作品世界今后也能长久受到大家的喜爱。”

鳥山さんは愛知県出身で、1978年に漫画家デビューし、1980年に連載を開始した「Dr．スランプ」で爆発的な人気を博し、「DORAGON　BALL」は1984年に連載を開始しました。

鸟山明先生出生在爱知县，1978年以漫画家身份出道，1980年开始连载“阿拉蕾”，深受广大粉丝喜爱，1984年开始连载“龙珠”。