告子下12君子不亮惡乎執

章12

孟子曰：「君子不亮，惡乎執？」

【語譯】孟子說，君子若是不能「亮」，沒有「亮」的能力，不具備亮的修為，是要如何「執」呢？

【註釋】君子，國家高級公務員，包含諸侯、卿大夫。惡乎，疑問語氣，如何，惡乎二字更表示否定，反對。執，執掌，掌握，把持。惡乎執，問如何能掌握把持，更表示不可能掌握把持。

從反面看，孟子認為君子應該必須一定要能掌握駕馭自己職位任務，是要將自己職務做到最好。但是君子若想要做好職務工作，必須具備關鍵修為，就是要能亮，要有亮的能力修為。但是若是不能亮，孟子問君子，要如何執行自己的工作。