“买办”这个词怎么来的？怎么贬义那么大？

冷历史观，虽然冷但有趣的历史观。今天冷历史观带来的话题是——“买办”这个词怎么来的？怎么贬义那么大？

在历史中，买办这个词具有比较明显的贬义，尤其是清朝末期开始，买办资产阶级随着外国侵略中国的过程而崛起，买办成为中国近代屈辱史的一个代表性事物，成为中国人心中的痛。

一、“买办”这个词怎么来的？

但是买办这个词却是怎么来的呢？由于中国古代书籍文档里是没有这个词的，因此这其实是一个新词。

买办最早是翻译自葡萄牙语的“comprador”，而comprador的意思就是外国资本家在殖民地当地雇佣的管家、经理人。晚清时，最初把comprador直接音译为“康白渡”，后来就改为意译的“买办”了。

意译过来的买办一词，就非常好让人理解了，替洋人买卖、办事；洋人出钱，买办出力；洋人吃肉，买办喝汤。

二、为什么买办的负面含义这么大？

从买办的词源来讲，本身应该是中性的，可以理解为管家、经理、执行人等不含贬义的词汇。但由于买办在晚清时特殊的阶级属性，加上特殊的历史背景下的所作所为，却让这个词充满了负面意义。

最初的买办，从事的主要是外国商船、商馆的食材、物料等代购事宜，也就是拿着工资干活，本身并没有什么权力，甚至一开始还被人鄙视，社会地位低下。但这也需要买办们具备一定的文化基础，尤其是外语沟通能力，而在晚清能够担此重任的，只有沿海地区较为开明的知识分子阶层才能够胜任。

而且由于涉及“邦交大事”，买办需要清政府的特别批准才能从事，在这种情况下，买办又多了一层官方属性，这就让他们有了一定的权力光环。

虽然买办本身一开始并没有什么资本，但随着拥有外国资本和朝廷权力的两面背书，以及不受中国法律管辖的双重身份，他们作为中外沟通仅有的“桥梁”，大量的资产财富交易都需要经过他们之手，这其间就产生了大量的灰色寻租空间。

有了这些资源，买办阶层开始迅速崛起。后来买办阶层又与官僚、资本家结合在一起，形成“官僚买办资产阶级”，成为旧中国压迫中国人民的“三座大山”之一。由于是替洋人办事，因此他们往往没有民族大义，屡屡侵害国家人民的利益，甚至一些基本的道德底线也不断被突破。

买办在中国逐渐沦为半殖民地半封建的过程中，起到了重要的帮凶作用。他们欺压华商、勒索敲诈、偷税走私、贩卖鸦片，甚至从列强向清政府索要的赔款中分得一杯羹。清朝灭亡后，更与军阀、官僚紧密结合，严重垄断国家经济，将老百姓敲骨吸髓的同时，少数家族却集中了巨额的财富。

一些买办不放弃任何获取利益的途径，包括官商勾结、损公肥己。比如买办资产阶级代表人物吴健彰，于道光二十七年（1847） 以白银五十万两，捐得苏松太兵备道记名按察使兼江海关（上海海关）监督的肥职，后来则为私利出卖了海关行政权，导致国家海关行政权彻底丧失。而这只是买办卖国的冰山一角而已。

俗话说：流氓不可怕，就怕流氓有文化。而买办们何止有文化，在各项能力和资源的加持下，他们的破坏能力大大倍增，买办和封建官僚、资本家一起，吸干了整个国家。虽然在他们中间，也不乏徐润、唐廷枢和郑观应这样有思想见地的爱国人士，但就整体评价而言，买办这个词总体偏向负面、贬义也是无可厚非的。

已经发生的都是历史。这里是虽然冷但很有趣的冷历史观，不一样的历史观。更多冷历史知识和观点，欢迎关注冷历史观。