14.3【子曰：“邦有道，危言危行；邦无道，危行言孙。】

【原文】
14.3　子曰：“邦有道，危言危行①；邦无道，危行言孙②。”
【今译】
孔子说：“国家有道，要说话正直，行为正直；国家无道，行为仍可正直，但说话要随和顺从。”
【题解】
此章孔子讲的是做人与为政之道，孔子是既主张行“仁”道，又主张重生的。君子身处政治清明之世，不妨直言直行；然而身处乱世则应该明哲保身，以待时机匡扶时势。在乱世中，行为固然不能苟且，但也不宜放言直论而招来祸端。孔子的话并非是怯懦、软弱的表现，而是他不赞成逞一时意气的刚强，注重韧性精神。
【张居正讲评】
原文子曰：“邦有道，危言危行；邦无道，危行言孙。” 张居正讲评译释孔子说：“君子的言行固然应该公正无私，不能降低自己的品格屈从他人，但也要看一下当时的形势怎么样。如果君主贤明，大臣忠诚，正道盛行，这是国家政治清明的时刻呀。这时候应该说话正直，明辨是非善恶，保持刚正严肃的言论；就应该行为正直，在取舍上小心谨慎，在去留时保持自身的高洁，始终维持挺拔特立的气概。因为政治清明，不用有所顾忌，所以言行正直也不会遇到危险。如果君主昏庸，大臣谄媚，正道不行，这是国家混乱的时候，在这种情况下，行为固然依旧要保持正直，不能有任何屈服，而说话时则要委婉谨慎，不能太过于刚直而引起灾祸。这是因为时势不符合正道，所以不得不这么委曲求全，躲避危害罢了。”由此可见，在行为上时刻正直高洁，这是君子应该保持的品节；说话时在有的情况下可以委婉谨慎，这是君子保全自身的明智做法。如果君主使人们谨慎说话才能够生存，这怎么是国家的福气呢！
【注释】
①危：直，正直。
②孙（xùn）：通“逊”。