13.30【子曰：“以不教民战，是谓弃之。”】

【原文】
13.30　子曰：“以不教民战，是谓弃之。”
【今译】
孔子说：“用没有经过军事训练的人去作战打仗，这就叫做抛弃他们。”
【题解】
此章是说要爱惜人民，如果让没有经过教育和训练的人去打仗，无异于漠视他们的生命，违背了仁德。
【张居正讲评】
原文子曰：“以不教民战，是谓弃之。”
张居正讲评译释孔子说：“打仗是生死攸关的事，战争也非常危险。如果平时没有对百姓进行过教导，百姓就不知道如何尊敬君主、亲近长辈和上阵杀敌。一旦让他们去打仗，只不过是害他们罢了，这不叫抛弃他们叫什么？”这两章总的是说对待战争不能不慎重。虽然天下太平，但如果忘记了战备就一定会产生危机，所以古时候的帝王在太平时期，也不忘记警惕戒备，通过教导百姓作战和整顿军备来防备难以预料的危急，就是这个原因呀。