NHK 2023年10月30日

大阪のデパート「福袋で豪華で特別な体験を楽しんで」

あと1か月半で新しい年になります。日本では、「福袋」を買うことが正月の楽しみの1つです。大阪にあるデパートは、来年の正月のために用意した福袋を紹介しました。
还有一个半月就到新的一年了。在日本，买“福袋”是过年的乐趣之一。大阪的一家百货商店介绍了为明年正月准备的福袋。
14種類ある福袋では、豪華で、特別な体験を楽しむことができます。例えば、有名なシェフから、パンの作り方を1人だけで6時間習うことができます。値段は28万円です。
14种福袋，让你享受豪华、特别的体验。例如，一个人就可以向有名的厨师学习6个小时的面包制作方法。价格是28万日元。
いちばん高い福袋は7770万円です。飛行機のパイロットが練習をするフライトシミュレーターを買うことができます。機械には、本当の飛行機と同じスイッチやボタンがあって、世界の空を自由に飛ぶ体験ができます。
最贵的福袋是7770万日元。你可以买飞机驾驶员练习的飞行模拟器。机器上有和真正的飞机一样的开关和按钮，可以体验在世界的天空中自由飞翔。
デパートの人は「新型コロナウイルスの厳しいルールが変わって、だんだん普通の生活に戻っています。来年は元気に楽しんでほしいです」と話しています。
百货商店的人说:“新型冠状病毒严格的规定改变了，正在逐渐恢复正常的生活。希望明年能健康快乐地生活。”