NHK 2023年10月29日

「じゃこ天は貧しい感じ」と言った知事　なかよく一緒に売る

秋田県の佐竹知事は10月に、愛媛県の「じゃこ天」などの四国の食べ物を「貧しい感じがする」などと言いました。じゃこ天は、新鮮な魚を潰して作った食べ物です
秋田县的佐竹知事在10月，说爱媛县的“杂子天”等四国的食物“让人感到贫穷”。鱼子天是用新鲜的鱼捣碎做成的食物。
知事が言ったことは悪いという意見がSNSなどで多く出ました。知事は謝って、じゃこ天を作っている愛媛県の店には、秋田県の人たちからの注文が増えました。
在SNS上出现了很多认为知事说的话不对的意见。知事道歉后，秋田县的人们向爱媛县制作炸子鸡的店订购了很多。
東京で15日、愛媛県など四国の4つの県と秋田県が、一緒に県の食べ物を売る会がありました。じゃこ天と秋田県の「きりたんぽ」などが入っている「なかよしセット」を売りました。50個用意しましたが、すぐに全部売れました。おじいさんが秋田県の人だという男性は「最後になかよくなったのでよかったです。『なかよしセット』は四国のお酒を飲みながら食べます」と話しまし
15日，在东京，爱媛县等四国的4个县和秋田县一起举行了县食销售会。我卖的是“好朋友套餐”，里面有子天和秋田县的“切汤包”。准备了50个，很快就全部卖出去了。老爷爷是秋田县人的男性说:“最后能成为好朋友真是太好了。‘好朋友套餐’是一边喝四国的酒一边吃。”