NHK 2023年7月30日

暑い夏　お祭りなどで人気の「ラムネ」をたくさん作る

「ラムネ」は炭酸の飲み物で、瓶に入れた丸いガラスの玉で栓をしています。夏のお祭りなどで人気があります。

広島県呉市にある中元本店という会社は1925年からラムネを作っています。昔と同じ作り方を続けていて、甘いシロップと炭酸の水を一緒に瓶に入れます。それから、瓶を反対にして、ガラスの玉で栓をします。

会社の人は「今年の夏はいろいろな所でお祭りがあるので、たくさん作っています。ラムネを開けて、ガラスの玉が瓶の中に落ちたときの涼しそうな音と、気持ちがいい炭酸を楽しんでください」と話しました。

会社は1日に2000本以上のラムネを作っていて、8月の終わりまで忙しいと言っています。

“波子汽水”是碳酸饮料，用装在瓶子里的圆形玻璃球封口。在夏天的庙会上很受欢迎。

位于广岛县吴市的中元总店从1925年开始生产波子汽水。我继续以前的做法，把甜糖浆和苏打水一起倒入瓶子里。然后，把瓶子反着，用玻璃球把瓶塞上。

公司的人说:“今年夏天很多地方都有节日，所以做了很多。请大家打开波子汽水，享受玻璃球掉到瓶子里的凉爽声音和心情舒畅的碳酸。”

公司说一天要生产2000瓶以上的波子汽水，一直忙到8月末。