别多管闲事

今天我们要讲的是 Ne vous mêlez pas de ses affaires. 别多管闲事。
Mêler  v.t. 及物动词 译为 弄乱，混合；使介入 
例如 mêler de l’eau et du vin 把水和酒混合起来。
Se mêler 代词式动词，参与，介入
比如 Il se mêle à une querelle. 他参与了争吵。
Ses affaires 译为他的事情。当affaire 后加s 变成复数的时候 经常指 生意，经济或金融活动 还有个人随身物件的意思 那么这里指的是 个人的事情或事物。
Ne vous mêlez pas de ses affaires. 就直译为请您不要介入到他人的个人的事物中。 那么就是别多管闲事。大家都学会了吗？