“随时联系”用英语怎么说？4类表达分享给大家

⭐1⭐

Call/Text me anytime.

随时给我打电话/发信息

【经典实用例句】

《谋杀》The Killing 第三季台词：

If anything comes up, here's my card. Feel free to call me anytime at this number.

如果有什么事，这是我的名片。随时都可以打我这个号码。

business card 名片，通常简称card

feel free to do sth 欢迎随时...

Text us anytime if you need us.

需要的话，随时给我们发信息。

⭐2⭐

I will be in touch.

(Let's) stay in touch.

保持联系/随时联系

【经典实用例句】

《疯城记》Psychoville 第二季台词： 

A: If anything else occurs to you, you've got my numbers.

B: I'll be in touch.

A：如果突然想起些什么，你也都有我的电话。

B：随时联系。

sth occurs to sb (想法、主意在某人脑海中) 突然出现

⭐3⭐

keep sb posted/informed

keep sb in the loop

及时告知/保持联系

有消息就告诉某人

随时报告事情进展

post v.张贴（通知等）；发帖子

inform v.通知；告知

loop n.圈

【解释】

If youkeep someone posted, you continue giving them the latest information about a situation.

【经典例句】

《伸冤人2》The Equalizer /ˈiːkwəlaɪzər/ 2台词：

I'II get back to you when I know more.

— Keep me posted.

当我查到更多情况后，我再联系你。

— 有消息就通知我。

《致命点击》Clickbait台词：

Just keep me in the loop, OK? Bad or good. I just need to know what's happening, or I'll lose my mind.

一有消息就告诉我，好吗？不论好的还是坏的，我要知道，不然我会疯掉的。

lose one’s mind 疯掉；失去理智

⭐4⭐

上述表达比较口语化，没那么正式，想要正式一点的话，可以用下面这个表达：

please don't hesitate to contact sb.

欢迎随时联系某人

【经典例句】

《生活大爆炸》The Big Bang Theory十二季台词：

If you need any recommendations while visiting New York, please don't hesitate to contact me.

如果两位游览纽约时需要任何推荐，欢迎随时联系我。

recommend v.推荐

recommendation n.推荐