【2023年诺贝尔奖解读】为人间所有误解和孤独发声,走进约恩·福瑟笔下的文学宇宙

【2023年诺贝尔奖解读】为人间所有误解和孤独发声,走进约恩·福瑟笔下的文学宇宙

00:00
08:49

忠实传递价值,解读全球好书。你好,这里是喜马讲书。北京时间105日晚上七点,也就是昨晚,瑞典文学院在斯德哥尔摩宣布,将2023年诺贝尔文学奖授予挪威作家约恩·福瑟。获奖理由为:“约恩·福瑟以其富有创新的戏剧和散文,为无法言说的事物发声。”这位挪威作家对于国内的读者来说,可能并不算熟悉。今天,喜马讲书就带你了解一下这位当代剧作家,以及他构筑的文学世界。


约恩·福瑟是一位挪威当代作家,被誉为西方最重要的在世剧作家。他于1959年出生在挪威,故乡是挪威小镇豪格松德。从1983年开始,福瑟开始出版作品,除了戏剧之外,他也创作小说、散文和诗歌,他的作品已经被译成四十多种文字,有较为非常广泛的影响力,本人也被欧美戏剧界公认为继易卜生之后,挪威对这个世界最伟大的贡献。


其实2023诺贝尔文学奖诺奖公布之前,福瑟已经在挪威和国际上先后获得了40多项大奖,比如2002年获得了斯堪的纳维亚国家戏剧奖,2003年获得了挪威艺术理事会荣誉奖,2007年获得了瑞典学院北欧奖等。2010年,福瑟凭借剧作《名字》获得了国际易卜生奖,评委会的授奖词这样写道:“约恩·福瑟是当代戏剧界最顶尖的名字之一。他创造了一个自成一格的戏剧世界,他是一个宇宙、一片大陆,自他居住的西挪威延伸至亚洲、南美、东欧和世界其他区域。” 


2022年5月,福瑟的作品《新名称:七部曲6-7》入围了布克奖短名单。此外,他也已经连续四年入围诺贝尔文学奖候选名单,是获奖呼声较高的作家之一。


约恩·福瑟从12岁就开始写作,他勤奋而多产,会尝试写各种各样的作品,1983年出版了第一部长篇小说《红,黑》,1992年完成了戏剧处女作《有人将至》,此后逐渐以剧作家的身份蜚声世界。福瑟是全世界作品被搬演最多的剧作家之一,大约已有1000台以他的作品为蓝本的话剧在全球各地上演。但对中国读者来说,约恩·福瑟还是一个有点陌生的名字。目前已出版的约恩·福瑟作品中译本,仅有上海译文出版社引进的两部戏剧选,《有人将至》和《秋之梦》。


《有人将至》收录了选了福瑟最具代表性的五部戏,分别是《有人将至》《死亡变奏曲》《名字》《一个夏日》和《吉他男》。《有人将至》是大多数读者认识福瑟的起点,在这部戏剧中,一男一女买下了一幢坐落在陡峭悬崖上的老房子,这里远离城市与人群,他们准备在此抛弃过往的一切,开始自己无人打扰的新生活。另一部获易卜生奖的作品《名字》则讲述了一个忧伤的故事,在同一屋檐下,生活在一起的家人们却难以沟通、相互疏远。故事中,一个怀孕的女孩和这孩子的父亲无处可去,他们回到了女孩的父母家,那是城外一个离海很近的地方。但是女孩的父母从未见过这个准爸爸男孩,也对自己女儿怀孕的事一无所知。怀孕的女孩不想住在家里,和她一起的男孩也感觉到了不受欢迎的气氛。这是一个功能缺失的家庭,对话几乎无法进行,每个人都感到孤独。


此外,这本选集中收录的《吉他男》是约恩·福瑟作品中唯一的一部独角戏,也是他的作品在全世界范围内被学生搬演最多的一部。


《秋之梦》是继《有人将至》后国内出版的第二部约恩·福瑟的简体中文版福瑟剧作选集是《秋之梦》。这本书收录选取了四部戏,分别是《秋之梦》《我是风》《暗影》和《而我们将永不分离》。在这些剧作中,福瑟延续了自己一贯的写作风格,以抽象、未知的氛围感,表现人的命运,看戏剧中的人物是如何在广阔的世界中迷失方向,或者幽居在孤独的角落中。福瑟的文本挑战着读者,促使大家自我怀疑、自我反思,我们究竟是谁,我们又要如何在彼此的生命中划下轨迹。


福瑟虽然创作了大量的戏剧作品,但他曾在接受采访时说过:“戏剧总是因循守旧——不少当代戏剧总是因循守旧依然如此。观众表现得很传统,剧本也都固步自封。那不是艺术,那只是因循守旧”他不愿意全盘接纳戏剧的传统性,而是选择用自己的方式,对戏剧创作做出创新的努力。他说,“在小说里,你只能运用词语,而在戏剧里,你可以使用停顿、空白还有沉默:那些没有被说出口的东西。一种启示。”这也正与诺奖授予他的颁奖词相一致,为无法言说的事物发声,让福瑟成为欧洲的“新易卜生”或“新贝克特”,但他又以更抽象、更富诗意的文字,表现了从某种意义上说,生活中更残酷的东西。


2022年,约恩福瑟在接受洛杉矶书评的采访时,约恩·福瑟谈到了他怎样在写作中尝试突破语言带来的界限。他说:“当我写得好的时候,就像拥有另一门无声的语言。这种无声的语言本身便诉说了它的真谛,它不是故事自身,而是你能听到故事背后的东西——一个无声的声音正在说话。”阅读福瑟,就是要深入到他无声的语言当中,去获取生命的谜团和答案。


今后,中国读者有机会读到更多福瑟的作品了。他的代表作《三部曲》即将由文景出版。《三部曲》是福瑟的代表作小说之一,在2015年斩获了北欧理事会文学奖。这部作品展现了他幽冷、肃穆而简洁的史诗性风格。小说包含紧凑相连的三个部分:《醒来》《奥拉夫的梦》和《疲倦》。故事从年轻的情侣阿斯勒和阿丽达离开家乡、前往比约格文开始阿丽达即将分娩,但这对夫妇很难找到住处。后来阿丽达他们定居了,生下儿子西格瓦尔德,夫妇俩开始采用不同的名字生活。此时,有人认出了阿斯勒,发现并知道这对夫妇与某桩命案有关,最终阿斯勒被绞死。故事的最后,讲到了他们小女儿阿丽斯的生活,小女儿也已变成老妇人,她回忆起了自己逝去的家人们。


这部小说最重要的命题是召回往昔——它由层层累加的故事和命运构成,而它们彼此之间有着或隐或显的联系。约恩·福瑟熟练地使用着艺术、宗教、家庭和历史的母题,但他的叙述和意义一直保持开放和流动。


相信在未来,会有更多对约恩·福瑟创作生涯及众多其它作品的关注和研究,让大家广大读者更全面地了解这位新晋诺奖得主的生平与思想,并从他的文字中,感受来自戏剧的独特魅力,认识文学的丰富面貌。 


你看过约恩福瑟的书吗?听完本期节目,你对本届诺贝尔文学奖有什么新的看法你最喜欢哪位诺奖作家呢?欢迎大家在评论区里告诉我们!好,2023年诺贝尔文学奖就为你介绍到这里,我们下期再见。


以上内容来自专辑
用户评论
  • 狗仔的肥妈妈

    啥叫“斯堪de纳维亚”啊讲书的主持人有点常识好吗

  • 长卿慢世e

    斯堪的di纳维亚不是de

  • sailing123

    斯堪的纳维亚,怎么读?

    江天旖色 回复 @sailing123: si kan di na wei ya

  • 海连云云连天

    老人与海

    海连云云连天 回复 @海连云云连天: 老人与海

  • TEA223125

    斯堪的纳维亚,这是一个地名

  • 罗勒香草_0e

    最喜欢Alice Munro。喜欢她每一篇小说

  • 1356322bhow

    莫言

  • 范小川和范小涛

  • 1575762trth

  • 陈斌_ve