020.许渊冲英译《诗经与诗意画》国风·邶风·式微

许渊冲《诗经与诗意画》中英双语朗读
国风 BOOK OF POETRY
邶风 Songs Collected in Bei, Modern Hebei

式微

式微式微，胡不归?
微君之故，胡为乎中露?

式微式微，胡不归?
微君之躬，胡为乎泥中?

Toilers*

It's near dusk, lo!
Why not home go?
It is for you
We're wet with dew.

It's near dusk, lo!
Why not home go?
For you, O sire,
We toil in mire.