《茶经》四之器（4）

《茶经》

作者：陆羽

四之器（4）

交床

交床，以十字交之，剜中令虚，以支也。

【译文】

交床，把木架十字交叉，挖空中间，用来放置茶。

夹

夹，以小青竹为之，长一尺二寸。令一寸有节，节已上剖之，以炙茶也。彼竹之筱，津润于火，假其香洁以益茶味，恐非林谷间莫之致。或用精铁、熟铜之类，取其久也。

【译文】

夹，用小青竹制成，长一尺二寸。选一头一寸处有竹节的，自节以上剖开，用来夹着茶饼在火上烤炙。这样的小青竹在火上烤炙，表面就会渗出清香干净的竹液和香气，有助于茶香，但不是山林溪谷间恐怕难以弄到这种小青竹。夹也有用精铁或熟铜制作的，是考虑到经久耐用。

纸囊

纸囊，以剡yan3藤纸白厚者夹缝之，以贮所炙茶，使不泄其香也。

【译文】

纸囊，用两层颜色白、质地厚的剡藤纸缝制而成，用来贮放烘焙好的茶叶，使茶的香味不散失。