《诗经》四之器（2）

《茶经》

作者：陆羽

四之器（2）

筥

筥，以竹织之，高一尺二寸，径阔七寸。或用藤，作木楦如筥形织之，六出圆眼。其底盖若利箧qie4口，铄shuo4之。

【译文】

筥，用竹子编织而成，高一尺二寸，直径七寸。也有用藤编制的，先做好筥形木制模架，再用藤条在外面编织出六角形的洞眼。筥的底和盖就像小竹箱子的口，要削制得平整光滑。

炭挝zhua1

炭挝，以铁六棱制之。长一尺，锐上丰中，执细。头系一小以饰挝也，若今之河陇军人木吾也。或作锤，或作斧，随其便也。

【译文】

炭挝，用六棱形的铁棒制作。长一尺，上头尖，中间粗，执握处细。握的那头套一个灯盘形的饰物，如同现在河西和陇右地带的军人使用的木棒。有的做成锤形，有的做成斧形，各随其便。

火

火，一名箸，若常用者，圆直一尺三寸。顶平截，无葱台、勾锁之属。以铁或熟铜制之。

【译文】

火，又称为箸，就像平常用的筷子一样，圆直形，长一尺三寸。顶端平齐，没有葱薹、勾锁之类的饰物。用铁或熟铜制作。