第007期《了不起的爸爸-父亲节Father's Day》- FunnyEnglish_Keketing

Funny English 父亲节专题
第007期《了不起的爸爸-父亲节Father's Day》
英文及翻译

Hello everybody, welcome to Funny English! My name is Binchy. My name is Michael!
大家好，欢迎来到“趣味英语”！我叫Binchy. 我叫Michael！
Hey, Michael, do you know what day is coming up?
嘿，Michael，你知道接下来是什么日子吗？
Hmm, let me think. Is it someone's birthday?
嗯，让我想想。是谁的生日吗？
No, it's father's day.
不，是父亲节。
Oh yeah, the day to celebrate our amazing dads.
哦对了，这是庆祝我们了不起的爸爸们的日子。
Hey, Michael, do you know why we celebrate father's day?
嘿，Michael，你知道我们为什么要庆祝父亲节吗？
I think it's to show appreciation for our dads, right?
我想是为了表达对爸爸们的感激之情，对吗？
You're absolutely right. Father's day is a special day to honor and thank our dads for everything they do.
你说得对极了。父亲节是一个特殊的日子，为了尊敬和感谢我们的爸爸们所做的一切。
But did you know when this tradition started? Well, let me tell you the story. Father's day was first celebrated in the early twentieth century.
但你知道这个传统是什么时候开始的吗？好的，让我给你讲个故事。父亲节最早在二十世纪初开始庆祝。
Wow, that's a long time ago.
哇，那是很久以前了。
Who came up with the idea?
是谁想出这个主意的呢？
It was a woman named Sonora Smart Dodd who proposed the idea of Father's Day.
是一位叫做Sonora Smart Dodd的女士提出了父亲节的想法。
That's interesting. Why did she want to create this holiday?
那很有趣。她为什么想要创造这个节日呢？
Well, she wanted to honor her father, William Jackson Smart, who raised her and her siblings as a single parent.
嗯，她想要向她的父亲William Jackson Smart表示敬意，因为他作为单身父亲抚养了她和她的兄弟姐妹。
That's really special. So, when is father's day celebrated?
那真是特别。那父亲节是在什么时候庆祝的呢？
Father's day is usually celebrated on the third Sunday of June in many countries.
父亲节通常在六月的第三个星期日庆祝，这在许多国家都是如此。
That means it's a different day every year, right?
那意味着每年的日期都不同，对吗？
Exactly. It gives us a chance to dedicate a whole day to make our dads feel loved and appreciated.

太对了。这给了我们一个机会，可以用一整天的时间让我们的爸爸感受到被爱和被赞赏。That's wonderful. Our dads work hard and deserve this special day!
太棒了。我们的爸爸们工作辛苦了，值得拥有这个特别的日子！
Absolutely. It's a time for us to express our gratitude and spend quality time with our dads.
完全正确。这是我们表达感激之情和与爸爸共度美好时光的时间。
We can show them how much we care about them. Oh, yeah.
我们可以向他们展示我们有多在乎他们。哦，对。
But how do we do it?
但我们该怎么做呢？
We can do something like making them breakfast or creating homemade cards and gifts.
我们可以做一些事情，比如为他们做早餐或者制作自制的贺卡和礼物。
And we can also take this opportunity to learn more about our dad's own childhood and stories.
我们还可以借此机会更多地了解我们爸爸的童年和故事。
Yes, we can ask them about their favorite memories, their dreams and what makes them happy.
是的，我们可以问他们关于他们最喜欢的回忆，他们的梦想和是什么让他们快乐。
It's a chance for us to connect with our dad on a deeper level, and strengthen our relationship.
这是我们与爸爸在更深层次上建立联系、加深关系的机会。
And let's not forget to tell them how much we love them, and how grateful we are to have them in our lives.
同时，不要忘记告诉他们我们有多么爱他们，以及我们有多感激他们出现在我们的生活中。
Definitely. Our dads are our superheroes, and father's day is a reminder to celebrate them.
绝对没错。我们的爸爸是我们的超级英雄，父亲节是一个提醒我们庆祝他们的日子。
So let's make this father's day extra special, and show our dads how much they mean to us!
所以让我们把这个父亲节变得格外特别，向我们的爸爸们展示他们对我们是多么重要！
Cheers to our amazing dads. Daddy, I love you！ Happy father's day!
为我们了不起的爸爸们欢呼。爸爸，我爱你！父亲节快乐！