四大权威词典 | 2017年年度热词

00:00

02:23

12月过半，大多数权威的在线词典网站均已发布了他们心目中2017年最火、最具影响力的单词，这些网站包括：柯林斯（Collins）、韦氏词典（Marriam-Webster）、牛津词典和Dictionary.com。

今天我们就来盘点一下这些年度词汇。

Collins

Fake News

False, often sensational, information disseminated under the guise of news reporting.

“假新闻”是柯林斯词典的2017年年度词汇，这个词的火热主要是因为“自由世界的领袖”——美国总统Dotard Trump（这个梗请移步金正恩如何怼川普？），哦不，Donald Trump——立场鲜明地批评媒体报道假新闻，吸引公众眼球，尤其在他“推特治国”的方针下，这个词可以更快更广泛的传播。因为他对这个词汇的频繁使用，fake news的使用率自2016年以来飙升了365%（川普2016年上台）。

Marriam-Webster

Feminism

The theory of the political, economic, and social equality of the sexes; Organized activity on behalf of women's rights and interests.

“女权”，或者是“男女平权”，这个词在一整年中都有着非常高的搜索量，并且随着社会热点现象出现了搜索高峰。今年1月份，华盛顿市举行了号召女性权利的游行，随后世界各地均出现了类似的游行活动。而近一两个月，美国曝光了大量针对女性的性丑闻，很多女星站在媒体面前控诉那些性侵她们的男人，同时也有更多的普通人在社交媒体上分享曝光自己被侵犯的经历。这一系列的事件使得Feminism这个词的热度始终高居不下。

（配图：让我们来不断地告诉世界：对，女权即人权，人权即女权，就是这样。）

Dictionary.com

Complicit

Choosing to be involved in an illegal or questionable act, especially with others; having partnership or involvement in wrongdoing.

Complicit，按照上面的准确定义，即“沆瀣一气的、串通一气的”。此外，Dictionary.com官方还做了如下解释：简单一点来说，这个词在一定程度上指“对某坏事负有责任的”，即“responsible”的近义词。

这个词在Diciontary.com上第一次搜索高峰是今年3月12日，日均搜索量相比以往飙升了100倍。这次高峰是由于前一晚的电视节目《周六夜现场》，该节目播放了一条他们自己制作的讽刺性广告，广告中“黑寡妇”斯嘉丽扮演了伊万卡·特朗普（自由世界领袖的女儿），叫卖一款名为“Complicit”的香水。讽刺伊万卡和她爹在“种族主义、性别主义”等偏执的言论上是串通一气。

（配图，上为斯嘉丽，下为伊万卡）

这个词的搜索最高峰出现在4月5号，伊万卡显然深受上述事件的影响，因此在接受采访时，她尝试重新定义“Complicit”，她说“如果说complicit意味着成为对世界有益的力量并产生积极的影响，那么没错，I am complicit”。显然，公众并不买帐。

Oxford Dictionaries

Youthquake

A significant cultural, political, or social change arising from the actions or influence of young people.

Youthquake，是两个词青年和震动两个词的合体，这个词表达的是“青年力量”，即年轻人能够引发震动，产生深刻的变革。

牛津词典的选择策略显然和另外三个词典有所不同。前三个词典的选择更多是考虑媒体覆盖量、搜索量、传唱度等方面。而牛津词典在选择这个词作为年度词汇时的考虑是：“judged as not only reflective of the ethos, mood, or preoccupations of this past year, but as having lasting potential as a word of cultural significance.” 不仅要反映这一年的社会思潮、情绪或者关注点，更要能够持久地体现文化意义。

牛津的选词看上去确实格局更高，不过很多媒体并不买账：