听歌学英语：在欧美深情男声中迷失

爱上一个人，可能是因为从爱上ta的眼睛开始，因为眼睛是心灵的窗户。今天为大家带来的歌曲就讲到I'm drowning in the green of your eyes意思是“我迷失在你碧绿的瞳孔中”。这首歌曲叫做《The Green》，来自于歌手Chris James 。欢迎收听今天的《听歌学英语》，我是主播Canace-小C姐。很喜欢余光中先生的一段话： 你的眼睛可真好看，里面有晴雨，日月，山川，江河，云雾，花鸟；但我的眼睛更好看，因为我的眼里有你。美丽的文字，美丽的告白，下面就让我们来听听同样美丽的歌——The Green。

【中英歌词】

专辑：  The Green 

歌手：Chris James 

作曲: Christopher James Brenner

Sometimes life isn't fair

有时候生活是不公平的

It's been two hours then I got lost inside your glare

我花了两个小时才迷失在你的光芒中

I see you speak but I cannot hear

我看见你在说话可是我听不见

I'm already past the surface

我已经和你擦肩而过

Slowly disappear

慢慢的在你的世界里消失

All I wanted was a bit of your time

我只是想和你在一起

Now it's hopeless and I am losing my mind

没有希望现在我已经失去理智

Oh it's my fault 'cause I didn't see it through

这都是我一个人的错我没有看透这些

All I wanted was some love for the night

我想要的只是今晚的爱

Now I'm drowning in the green of your eyes

我正迷失在你碧绿的瞳孔中

Oh it's crazy 'cause I never have a clue

这很疯狂因为我从来都不曾知晓

It's impossible to not fall in love with you

我不可能不爱上你

Oh I am one of many thoughts

我只是在你脑海里闪过的

That run through your head, oh loving you is tough

众多想法中的一个,爱你是如此的艰险

Am I aiming way too high?

是我的目标太高了吧

I got my tongue tied, guess it's best to keep quiet

我的舌头打结了我想还是保持安静吧

All I wanted was a bit of your time

我只是想和你在一起

Now it's hopeless and I am losing my mind

没有希望现在我正在失去我自己

Oh its my fault 'cause I didn't see it through

是我的错因为我没有看透

All I wanted was some love for the night

我想要的是今晚的爱

Now I'm drowning in the green of your eyes

我正沉溺在你翠绿的眼眸中

Oh it's crazy 'cause I never have a clue

这很疯狂因为我从来都不曾知悉

It's impossible to not fall in love with you

我不能不爱上你

I told myself that it's fine

我告诉自己安好无恙

Now I'm hopelessly losing my mind

我正完全失去理智

Oh, its crazy 'cause I never have a clue

这很疯狂因为我从来都没想到

It's impossible to not fall in love with you

我命中注定一定会爱上你

【讲解歌词段】

Sometimes life isn't fair

有时候生活是不公平的

It's been two hours then I got lost inside your glare

我花了两个小时才迷失在你的光芒中

I see you speak but I cannot hear

我看见你在说话可是我听不见

I'm already past the surface

我已经和你擦肩而过

Slowly disappear

慢慢的在你的世界里消失

【歌词中的英语】 

fair [fer] ·adj. 公平的；晴朗的；美丽的;相当的；（皮肤、毛发等）浅色的；白皙的n. 展览会；市集adv. 公平地，直接地

fair and square公正的；正大光明的；不耍手腕的

The terms of the contract are absolutely fair and square. 

合同上的条款是完全公平合理的。

晴朗的：The rainbow promises fair weather.

彩虹预示晴朗的天气。

白皙的：It's important to protect my fair skin from the sun.

保护我白皙的皮肤不受日晒是很重要的。

·

trade fair商品交易会

get lost　迷路；<口>滚开

I tried to take a shortcut and got lost. 

我试着走近路，结果迷路了。

Tell him to get lost!

叫他滚开！

get lost in sth=沉醉于其中

I want to get lost in Disneyland and never leave.

我想永远沉浸在迪士尼乐园(的童话气氛中)。

glare [ɡler] 　　

v.怒视，瞪眼；发出刺眼的强光，闪耀

n.刺眼的强光；怒视；密切关注；

The old woman glared at him.

那个老妇人怒视着他。

Difficulty driving at night due to glare from headlights. 

夜间开车的困难可能来自于汽车头灯的眩光。

surface['sɜːrfɪs] 　n.表面；外表；平面adj.表面的；肤浅的vt.在...上加表层；使...成平面vi.浮到水面；显露；在表面工作

scratch the surface

只做了肤浅的研究；不深刻，不周详

This essay is so short that it can only scratch the surface of the topic.
这篇文章太短了，只能对这个主题作肤浅的探讨。