听歌学英语：名字是最美的情诗

在小说《匆匆那年》里面陈寻向方茴表白时，说：“我喜欢你，如果你也喜欢我的话，就在我的历史作业本上帮我把名字填上。”名字就是定情信物,名字就是见证。今天给大家带来的歌曲叫做My Name(我的名字)。最美的情话并不是我爱你，我觉得莫过于爱的人的名字吧，看到他的名字就会觉得怦然心动，心头涌上一丝甜蜜。  渴望爱情

专辑： My Name

歌手：Tom Speight

作词: Carey Willets/Tom Speight

作曲: Carey Willets/Tom Speight

You're in my head, in my heart

你在我的脑海、我的心田

Repeating every passing car

不停浮现

Look my way, be my song

看着我，告诉我

Tell me I'm the lucky one

我会成为幸运儿，得到你的爱

Staring at an empty screen

看着空白屏幕

Dreaming of a movie scene

幻想你我会有电影场景里的甜蜜

I should've known better

我早该发现对你的爱

You can say my name

你可以呼唤我

You can hide the way

也可以藏起来

You know I'll be there

你知道，每当你看向我

Whenever you turn my way

我都会在你身边

You're everything I want right now

你是我此刻唯一的渴求

You know I won't turn you down

你知道我永远不会拒绝你

You hit me like a hurricane

你如飓风般猛烈地击中我的心

Baby, won't you say my name, my name?

宝贝，你真的不愿呼唤我的名字吗？

You're in my arms, make me wait

你在我怀里，让我等待

You're filling up all my days

填满我所有的日日夜夜

You're in my view, you're in my freeze

你在我眼里每一个角落，在我难受时每一个时刻

And every Polaroid I take

也在我的每一张宝丽来相片里

Staring as you walk right through

每当你走过

You're the only girl in every room

你是唯一那个，出现在我心中每一个角落

Should've known better

早该发现对你的爱

You can say my name

你可以呼唤我

You can hide the way

也可以藏起来

You know I'll be there

你知道，每当你看向我

Whenever you turn my way

我都会在你身边

You're everything I want right now

你是我此刻唯一的渴求

You know I won't turn you down

你知道我永远不会拒绝你

You hit me like a hurricane

你如飓风般猛烈地击中我的心

Baby, won't you say my name, my name?

宝贝，你真的不愿呼唤我的名字吗？

Should've known, should've known

早该发现对你的爱

(You can say my name) Should've known better

（你可以呼唤我）早该发现

(You can hide the way) Should've known better

（也可以藏起来）早该发现

(You know I'll be there) Should've known, should've known

（你知道我会在你身边）早该发现

(You can say my name) Should've known better

（你可以呼唤我）早该发现对你的爱

You can say my name

你可以呼唤我

You can hide the way

也可以藏起来

You know I'll be there

你知道，每当你看向我

Whenever you turn my way

我都会在你身边

You're everything I want right now

你是我此刻唯一的渴求

You know I won't turn you down

你知道我永远不会拒绝你

You hit me like a hurricane

你如飓风般猛烈地击中我的心

Baby, won't you say my name

宝贝，你真的不愿呼唤我的名字吗？

You're everything I want right now

你是我此刻唯一的渴求

You know I won't turn you down

你知道我永远不会拒绝你

You hit me like a hurricane

你如飓风般猛烈地击中我的心

Baby, won't you say my name, my name?

宝贝，你真的不愿呼唤我的名字吗？

Baby, won't you say my name?

宝贝，你真的不愿呼唤我的名字吗？

歌词贡献者：byeHara

翻译贡献者：sketchplane

【讲解歌词段】 

You know I won't turn you down

你知道我永远不会拒绝你

You hit me like a hurricane

你如飓风般猛烈地击中我的心

Baby, won't you say my name

宝贝，你真的不愿呼唤我的名字吗？

【歌词中的英语】

turn on-打开；turn off-关掉

turn down·调低；关小；拒绝

The opportunity was just too good to turn down. 

这个机会好到令人无法拒绝。

Please turn the radio down a bit.

请把收音机关小点。

The meat needs soft fire now. Please turn down the gas. 

现在这肉需要文火。把煤气关小一点。

turn over  把...翻过来；翻阅;反复考虑；移交;交给;让位于

Please help me turn over the desk. 

请帮我把桌子翻过来。

I will turn the matter over in my mind and tell you tomorrow what I have decided.

我要考虑这件事,明天把决定告诉你。

I turned over a page or two of the novel, but was not interested.

我将这本小说翻阅了几页,觉得没有什么兴趣。

To whom should we turn over the key when we leave here?

在离开这里时,我们把钥匙交给谁呢?

He has turned over the business to his son.

他已把业务交给他的儿子。

turn up　调大，开大；来到；出现

He turned up the volume on the television.

他把电视机的音量调大了。

For some reason she didn't turn up.

由于某种原因，她没有来。

hurricane ['hɜːrəkən]  n. 飓风；暴风

The hurricane destroyed the whole village.

飓风把整个村子都毁掉了。