听歌学英语：如今走过这世间，万般流连

【中英歌词】

【歌曲下载及歌词讲义见卫星公粽号“小C微英语”，后台回复关键词“起风了”】

As The Wind Blows 

原版：《ヤキモチ》   中文版：《起风了》 

作曲：高桥优   日语作词：高桥优   

中文作词：米果    英文作词：肖恩Shaun Gibson 

I never thought that it’d be so long 

从不曾想 我需用上此久 

‘Til I’d find myself on the road home 

才寻得回家的方向 

Streets that everyday I once roamed 

曾经熟悉的街道 

Now strangely unknown 

已然被我淡忘 

Smiling to myself I’m nervous 

暗自苦笑却难掩不安紧张 

Feel how much I’ve grown 

发觉我早成长 不复以往 

My heart is beating fast 心跳加速 

My mind’s stuck in the past 深陷回忆的泥沼 

I’m through the looking glass 如同穿梭在镜中的世界 

Things back then were simple and magical 

早时大千世界单纯却又神秘 

I’d chase the world, felt indestructible 

我欲追逐浩瀚寰宇 无畏无羁 I had to walk along all roads possible 

即便我只能用这双脚将世界丈量 

Now everything here’s the same 

如今这里仍一如既往 

But I have changed 而我已变了模样 

The faces I once knew now so old-aged 

曾经熟悉的面庞已镀上时光 

Their smiles somehow familiar yet so strange 

张张亲切的笑颜为何变得不再一样 

I could hold the world between my arms and 

我愿将这天地揽入怀中 

Live in daydreams all day long 

寄这一生于浮生美梦 

No right or wrong, just holding on, all fear was gone 这本无什么对错 就坚守下去 恐惧终将消散 

I would spend my days as that someone 

我会竭尽岁月去追逐某人的背影 

Composing futures all but won 

描摹未来的形状 

Into the break of dawn my heart would run 

这颗心脏会在晨曦之时铿锵 

When the storms come 

当暴风骤雨席卷于此 

The stronger I’d become 

我会变得更加顽强