听歌学英语：怀旧歌曲 | 温暖你心中的那盏月亮

目录：

1、中英歌词

2、歌词讲解

【想及时收听小C姐的节目，搜索卫星公粽号“小C微英语”关注就好啦】

【中英歌词】

Under distant skies

There is a bright perfect moon

遥远的夜空有一个弯弯的月亮

Reminds me of days gone by

When I was so little

提醒我过去的岁月在那童年时光

Under the stoney bridge

在石桥下边

I see my old friend is waving

我看见老朋友在招手

Rowing her boat straight to me

摇着船向我靠近

Singing our favorite song

唱着我们最爱的歌谣

Ooh…..ooh…..ooh

Moves my lonely heart

摇动我孤独的心扉

And fills my soul up with memories

用回忆填满我的心灵

Brings tears to my eyes

使我泪盈满眶

How I loved that melody

我多爱那样的旋律

I long for those days

我渴望那些岁月

Oh ,when my whole life was simple

当我的一生简简单单

We had no worries at all

我无忧无虑

And we sang all day long

我们歌唱一整天

Ooh…..ooh…..ooh

Bridge: we would sing in the old days

我们唱着那古老的岁月

Back in our old home town

回到记忆中的家乡

Yes we would sing in those good old days

我们会歌唱那些美好的过去时光

Wish I was there ,right now

希望我就在彼时，在此刻

we would sing in the old days

我们唱着那古老的岁月

Back in our old home town

回到记忆中的家乡

Yes we would sing in those good old days

我们会歌唱那些美好的过去时光

Wish I was there ,right now

希望我就在彼时，在此刻

I never realized

我从未意识到

That when I lived in the village

当我住在那村庄

I would look back in wonder

我会带着疑惑去回望

Now I treasure every moment Ooh…..ooh…..ooh

现在我珍惜每一刻

【歌词讲解】

Moves my lonely heart

摇动我孤独的心扉

And fills my soul up with memories

用回忆填满我的心灵

Brings tears to my eyes

使我泪盈满眶

How I loved that melody

我多爱那样的旋律

fill up 装满；填充

His office began to fill up with people.

他的办公室里挤满了人.

fill out 填写（表格等）;  长胖

Please, fill out this application form.

请填一下这张申请表.

Eric has filled out around the waist.

埃里克腰围变粗了。

soul  n. 灵魂；心灵；精神

sell one's soul for:为……出卖灵魂

He would sell his soul for the position. 他为了得到那个职位可以出卖灵魂。

body and soul 全心全意

He dedicated himself body and soul to the education of young men.

他全身心地投入到年轻人的教育中。

I never realized

我从未意识到

That when I lived in the village

当我住在那村庄

I would look back in wonder

我会带着疑惑去回望

Now I treasure every moment

现在我珍惜每一刻

look back 回头= 回顾  追忆

He turned to look back, but by then she was out of sight.

他转头看去，但那时她已经不见了。

I can look back on things with a clear conscience. I did everything I could.

我可以问心无愧地回首过去，我已经尽力了。

treasure  n.财宝，珍宝; 得力助手  v.珍藏，珍视，珍爱

I shall always treasure the memory of our meetings.

我将永远记住我们相聚的情景。

He likes to treasure up stamps.

他喜欢珍藏邮票。

This museum has many art treasures.

这家博物馆收藏了许多艺术珍品。

Our housekeeper is a real treasure.

我们的管家真是一个宝。