阴翳礼赞 十一

然而萦绕着能月的那种幽暗，即由此而生的美，正是如今只有在舞台上才得以一见的特殊的音译世界。但在古代，它并非那么脱离现实生活。之所以这样说，是因为能越舞台上的昏暗，也就是当时住宅建筑的昏暗。此外，能越衣裳的花纹和色调，即便多少比实际华丽些，但大体上与当时的贵族及大名的穿着相同。想象过去的日本人，尤其是战国桃山时代，身着豪华服装的武士们，与如今的我们相比，看起来该是多么俊美啊。我一念及此事，就会为之心醉神迷。的确，能悦展示了我们同胞鼎盛时期最佳形态的男性美。古代战场上出生入死的武士，历经风吹雨打，颧骨突出，脸色黑红，身着那种颜色且有光泽的素袍大纹和连体礼服。那身姿何其威风凛凛。或许能源爱好者或多或少都会如此享受沉浸于浮想联翩的感觉，认为舞台上的缤纷世界的确曾真实的存在过