13.8 Operating shipboard equipment for cargo care 操作船上设备以保管货物

                       LessonThirteen

              Cargo Handling (Ⅱ)   货运(二)

Practical Expressions         实用表达方式

Part J:  Operatingshipboard equipment for cargo care

       操作船上设备以保管货物

1.        Is equipment forcargo care operational?

用于货物保管的设备工作吗？

Yes, equipment for cargo care operational.

是的，货物保管设备工作。

No, winch motor not operational.

不，绞车电机不能工作。

2.        What is airchange rate of hold ventilators?

货舱通风机空气交换速率是多少？

Air change rate of hold ventilators 3cubic meters perminute-fold.

货舱通风机空气交换速率每分钟3立方米。

3.        Are temperature recordersin hold(s) operational?

货舱温度计工作吗？

Are humidity recorders in hold(s) operational?

货舱湿度计工作吗？

Yes, temperature recorders in hold(s) operational.

是的，货舱温度计工作。

Yes, humidity recorders in hold(s) operational.

是的，货舱湿度计工作。

4.        Operate reeferholds separately and report.

冷冻舱独立工作并报告。

Reefer holds operated separately.

冷冻舱已独立工作。

5.        Operate reeferholds jointly and report.

冷冻舱联合工作。

6.        Instruct the crewhow to connect reefer plugs.

指导船员如何连接冷冻箱插头。

Instruct the crew how to connect clip-on units.

指导船员如何连接可用夹子别上的部件。

Instruct the crew how to connect con-airs and report.

指导船员如何连接空调并报告。