073大车——问世间情为何物？

《诗经》里的爱情诗常常是大胆奔放的。不管是《采葛》“一日不见，如三岁兮”（一天没见就像过了三年），还是《摽有梅》“求我庶士，迨其今兮”（你要追求我吗？那就趁现在吧），亦或是《匏有苦叶》里的“人涉卬否，卬须我友”（河水即将结冰，船夫招呼岸边的姑娘赶紧上船。她却说：“别人要上船过河，我不过去。我要在这里等我的心上人”），都体现了对待爱情的鲜明态度和果敢坚定。《王风·大车》里的主人公便是如此。

试看她的态度是何等坚决：“毂则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦（同“皎”）日”。就算生不能在一起，死了也要葬在一起。你如果不相信我的誓言，天上的白日可以为我作证！这是非常热烈地、浪漫地表达自己坚定的爱情观。当然，两人之间的情感到底是不是情投意合我们不得而知，但女子指天发誓的勇气是震人心魄的，表现了她极强的个性和死心塌地、至死不渝的情感。诗歌在女子坚定而热烈的誓言中戛然而止，日月为证，情深意长。不禁让人想起元好问《摸鱼儿·雁丘词》里的那句“问世间，情为何物，直教生死相许？”问自己、问世人、问苍天：究竟“情”是何物，竟至于要生死相许？

                             大车

大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。

大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏子不奔。

毂则异室，死则同穴。谓予不信，有如皎日。

【注释】

大车：大夫、贵族乘坐的车子。也有用牛拉货的车一说。

槛槛（kǎn）：行车的声音。

毳（cuì）衣：用兽毛制成，上面绣着五彩花纹的衣裳。

菼（tǎn）：初生的青白色芦狄，用来形容毳衣的嫩绿色。

啍啍（tūn）：行车的声音。

璊（mén）：本义为红玉，这里用来形容毳衣的赤色。

奔：私奔。

毂（gǔ）：活着。

穴：墓穴。

皦：同“皎”，光明。

【链接1】浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟——《琵琶行》白居易

【白话1】夜晚到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和荻花，秋声萧瑟。

【链接2】我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝——《上邪》

【白话2】我愿与你相知相爱，愿这份感情永不衰绝。除非高山变平地，滔滔江水干涸断流，凛凛寒冬雷声阵阵，炎炎酷暑大雪纷纷，天地相交聚合连接，我才肯将对你的情意抛弃决绝！一连以五件绝不可能发生的事，来表明爱的坚贞和执着。

下期预告：第七十四期《丘中有麻》——男女寄相思还是世人唤贤者？