文山不泥講周易繫辭上傳 06-1 六章一節

第六章

本章書是孔子對易的讚嘆之言。

夫易，廣矣大矣。以言乎遠，則不禦。以言乎邇，則靜而正。以言乎天地之間，則備矣。

一節二十九字。

【語譯】孔子說，如此的易，（內容）真是廣闊啊，（作用）真是偉大啊。若是討論遙遠的過去歷史，甚至是規劃未來世界，將會發現在宇宙空間中，根本沒有任何一件事或是一種物，能夠抵抗反駁排斥違背易的教誨。若是從貼近身邊的日常生活瑣事中，去實踐易的教誨，則能發現易的教誨確實是鎮定從容而且端正。若是討論天地間所發生的任何事與任何物，則能發現易的教誨早已預先做出了妥善安排準備，並且能預測該事物的未來發展。

【註釋】夫，音服，句首代辭。夫易，相當白話說：「如此的易經啊」。廣，廣闊，使用範圍廣。大，偉大，作用影響力偉大。矣，讚嘆語辭。廣矣大矣，是指前章所稱「盛德大業」的事業成果，非常廣闊偉大。言，討論。遠，遼也，指時間或空間的長距離，又可當作是重要、困難。禦，禁也，止也，抵抗，防備。邇，近也，時間與空間的接近，又是指淺近、一般、平常、單純。靜，審也，物體上的紋理都能讓人看得很清楚的情況，表象為安靜或靜止，內心則是泰山崩於前而色不改。正，端正，指德行符合正義。靜而正，安靜從容而且端正，就像是天安門前的衛兵，雖是靜止不動，卻散發著莊嚴肅穆的威武儀態，讓人油然敬畏。備，慎也，謹慎的準備。