文山不泥講周易繫辭上傳 04-2 四章二節

仰以觀於天文，俯以察於地理，是故知幽明之故。原始及終，故知死生之說。精氣為物，游魂為變，是故知鬼神之情狀。

二節四十五字，這節講如何彌綸天下之道。講老祖宗是如何觀察天地宇宙，並將心得感想分析記錄下來，最後成為易的內容。古本「原始及終」，今本「原始反終」。

【語譯】老祖宗們曾經抬頭觀察天上星辰行走的軌跡，又低頭察看大地萬物生活的規律，於是能夠明白造成晝夜陰陽善惡的原因。再仔細查看生命如何開始，又是如何結束，便能明白，任何生命的死亡結束，都將是另一個生命的誕生開始。老祖宗就開始將飄散於時空中的各種知識學問，選擇其中優良者，提煉成精華，作為創建事業的工具。而人們原本散漫無志向的魂魄，也就因此覺醒，開始積極追求進步，於是就能確實體會過去先人們，勤奮努力的道德思想與行為。

【註釋】仰，抬頭。文，紋也，紋路、紋理，此處指天空中日月星辰運行的軌跡，文字又引申為道德文化。天文，引申為上天道德行為的紋路。俯，低頭。理，治也，又是規律。地理，引申為大地治理萬物的方法。是故，因此、於是。知，明白。幽，黑暗，光明之反。明，光明。故，原因。幽明，指歷史上的亂世與治世。亂世時昏君當道，人民苦難憂傷貧困，治世時明君主政，人民幸福愉悅富足。幽明二字代表正反兩種相對的現象，如陰陽、晝夜、治亂、善惡、有無。原，本也，返回。始，初始、發生。及，靠近。終，最後，成功。說，釋也，解釋。精，擇米也，選擇優質純淨的米，提煉出精華的動作。氣，泛指虛無飄渺的思想、信仰，或是曾經存在但現在早已經消失的歷史人物故事。氣字可以體會成知識學問。為物，至於物，成為物，成為可用之物。游，通遊字，漫無目的的旅遊，是以消耗時間滿足慾望為目的的玩樂行為，不是君子應該從事的活動。魂，泛指精神思想。游魂，指沒有志向的思想，其精神魂魄沒有建立進步的目標，指整日遊手好閒之人。變，變化，追求進步的變化。為變，至於變，發生變化，開始出現進步成長。知，明白。鬼，死去的先人祖先。神，祖先有功德者。情，人之陰气有欲者，隱藏在內心不為人知的想法。狀，犬形也，引申為生平良好的行為功績。情字代表祖先的道德思想，狀字代表祖先的道德行為。