听琴经36

第三十六章

       听闻琴乐或不神，或沉浮无力，或散而无根，或躁而惫，或静而弱，此皆琴之衰病。凡琴道衰则失静，众病皆出；德衰则失正，迷蔽滋起；性衰则命微，声气相失；意衰则忧扰，为困通穷；气衰则不利，声气逆短；韵衰则指枯，形意不接；神衰则瘟至，阴霾靡散。是故久闻其衰，失之从容，隳堕情志，昏壅神气。听之以惑心，心之以生病，伐其性，离其德，疑其道。

【译文】

       听琴乐或是没有精神，或是沉浮无力，或是散无法聚拢，或是躁而疲惫，或是静而虚弱，这些都是琴乐的衰病。凡是琴道衰则是抚琴者的心失去清静，体现为各种琴乐病都会出现；琴德衰则是抚琴者的心失去中正，体现为各种迷惑或遮蔽心性的杂念滋生；琴性衰则是抚琴者的生命活力衰微，体现为琴声琴气失常；琴意衰则是抚琴者忧虑困扰，琴乐表现出屈从于困扰的无奈情绪；琴气衰则是抚琴者的气息不顺畅，体现为琴声短促、琴气逆行；琴韵衰则是抚琴者手指衰弱干枯、僵硬不灵活，体现为琴乐外在表现和琴意不连接；琴神衰则是抚琴者心闷、没有活力，体现为琴乐表现出阴晦凋散的情绪。因此，抚琴者长久聆听“衰”乐，就会失去从容，破坏情志，昏沉神志，壅堵气息。听琴者听此“衰”乐，心就会被迷惑，用心听琴乐时心就会出现问题，危及心性，脱离琴德，怀疑琴道。