听琴经34

第三十四章

       凡抚者自负为能而至于骄，骄而失度而至于狂，故音声疾重而失之沉稳，繁杂紧飘，下指恶暴，吟猱走作，自显自明，此失道者也。夫骄者，骄其私也，失之始也。满而溢则养骄，缓怠于内，骄狂于外，心殊乎中，指异乎和。是以心立庙堂以为上者，若感于名利而抚，多听其羸骄之声，听者皆难随音以畅怀；身隐山林以为上者，若厌于外物而抚，多感其骄惰之气，听者皆难会音以真静。 

【译文】

       凡抚琴者自认为能力出众以至于骄傲，骄傲过度进而狂妄，因此，琴音急，琴声大，失去沉稳，琴音繁多且杂乱，琴声紧且浮漂。其原因是抚琴者抚琴时下指过于猛烈，吟猱指法放逸越规，还自认为自己全都明白，此类抚琴者是丧失琴道者。骄傲者，以自我为中心的骄傲自大就是失去的开始。自满过度会惯养骄傲，表现为内心迟缓懈怠，外表骄傲狂妄，心脱离中正，指法与“和”相异。因此，认为名利地位为上的抚琴者，有感于名利而抚琴，其琴乐大多能听出名利所累生出的骄傲感，听琴者随琴乐难以达到心怀畅快；认为隐居山林为上的抚琴者，因厌恶世俗物欲而抚琴，其琴乐中大多能感受到骄傲放纵和懈怠懒惰的情志，听琴者会琴乐难以达到内心真静。