听琴经35

第三十五章

       闻琴乐浮滑速急者，油也。技熟以炫，繁滥以巧，轻浮以滑，声气油浮无沉候，内荡其性，外饰其华，立烨于新奇，纵媚于世俗，滑其心，用其巧，逞其能，油其形，刻意强求而五脏不定，炫演故作而血气耗荡。抚者失度，听者亦然。 

【译文】

       油就是听琴乐有轻浮、油滑和急速感。其原因是抚琴者炫耀其熟练的琴技，用过度繁杂的技法显摆其技巧，用轻浮的指法突显琴音的滑利，导致琴声琴气油滑、不沉稳。对内可动荡心性，对外可粉饰琴乐。将新颖奇妙当作琴乐的亮点，过分迎合世俗，油滑自己的心；利用抚琴技巧，卖弄自己的才能，“油”了琴乐外在表现；刻意强求导致其五脏功能不能衡定，故意炫技表演导致其体内气血耗损过度，最终，抚琴者失去常态，听琴者听琴也会如此。