听琴经33

第三十三章

       琴音干，则韵短。指法僵硬，循节拘泥，吟猱枯直，方圆失度，余音不润，闻之铿锵。是以指拙则情志难挥，声干则善妙不住。干且硬实，使声气迟滞，贮烦而稍躁。干且飘浮，使声气虚短，生急而略焦。是故闻干，涩及其心；闻润，泽及其心。 

【译文】

       琴音干，琴韵就会短。其原因是抚琴者指法僵硬，且拘泥于节律，吟猱指法干枯直硬，方圆失去分寸，造成余音不润，听琴声硬实，节奏激越。因此，指法拙劣就难以表达其情志，琴声干就不能保持琴乐的善妙。琴音干且硬实，就会使琴声琴气迟滞，琴乐中蕴含烦且微躁的情志表现。琴音干且飘浮，可致琴声琴气虚短，琴乐生出急且略焦躁的情志表现。因此，听琴者聆听干音，就会有干涩、不舒畅的内心感受；聆听温润琴音，就会有润泽、舒畅的内心感受。