听琴经32

第三十二章

       闻琴音多艳巧，悦耳有甚，心动失正，惑以从之。琴虽雅乐，非抚者尽为雅士，轶荡流辟，音声唱响，吟猱繁丽，绰注诡瑰，此心伏所现，媚求听者之耳，饰以世俗之风，失之雅正，挟之淫哇。是故媚音罔极，诐滋其心，离于其正，好于其耳；陷于其耳，蔽于其德。

【译文】

听琴音多艳丽且炫弄技巧，悦耳过度，能让人心动从而使心失去中正，让人迷惑从而追随。琴乐虽然是雅乐，但抚琴者也不全都是雅士，疏荡不拘、放荡邪僻；琴音琴声唱响，吟猱声丰富华丽，绰注声奇异瑰丽，这体现抚琴者迎合讨好的心意。为吸引听琴者的耳，抚琴者按世俗时尚风格修饰琴乐，琴乐失去雅正，夹杂轻佻浮浅、恣纵逸乐的音声。因此，媚音最能迷惑人，使听琴者的心滋生谄媚，脱离中正，耳就会偏好不正的琴音；伤害其耳和遮蔽其德。