22-11-15【动画趣配音】Shrek 44 说好的亲家呢？兴师问罪装傻充愣

视频直播：【一直播】APP关注“英语PK台官方直播号”

微信公众号【英语PK台】直播后推送中英对照文本

B站【英语PK台】课堂知识点精华

主持人微信：goingforgold2018 验证注明添加详细理由

Lesson 43

英语表现力基础训练（四十四）

《Shrek 怪物史莱克》片段精选

#动画趣配音# 怪物史莱克（四十四）

【剧情片段】挟持国王秋后算帐

【配音技巧】兴师问罪装傻充愣

11.15【趣配音课堂展示】

【上周片段】

Fiona:Very nice, Shrek.

Shrek:What? I told you coming herewas a bad idea.

Fiona:

You could’ve at least tried toget along with my father.

Shrek:

I don’t think I was going toget Daddy’s blessing, even if I did want it.

Fiona:

Do you think it might be niceif somebody asked me what I wanted?

Shrek:

Sure. Do you want me to packfor you?

Fiona:

You’re unbelievable!

Fiona:

You’re behaving like a…

Shrek:

Go on! Say it!

Fiona:

Like an ogre!

Shrek:

Here’s a news flash for you!

Shrek:

Whether your parents like itor not… I’m an ogre!

Shrek:

And guess what, Princess?That’s not about to change.

Fiona:

I’ve made changes for you,Shrek. Think about that.

Donkey:

That’s real smooth, Shrek.“I’m an ogre!”

本周学习【台词学习】

 Fairy Godmother:

You better get in.

Fairy Godmother:

We need to talk.

Harold:

Actually, Fairy Godmother, offto bed.

Harold:

Already taken my pills, andthey tend to make me a bit drowsy.

Harold:

So, how about … we make this aquick visit.

Harold:

What?

Harold:

Oh, hello. Ha-ha-ha!

Harold:

So, what’s new?

Fairy Godmother:

You remember my son, PrinceCharming?

Harold:

Is that you? My gosh! It’sbeen years.

Harold:

When did you get back?

Prince Charming:

Oh, about five minutes ago,actually.

Prince Charming:

After I endured blisteringwinds, scorching desert…

Prince Charming:

I climbed to the highest roomin the tallest tower…

Fairy Godmother:

Mommy can handle this.

Fairy Godmother:

He endures blistering windsand scorching desert!

Fairy Godmother:

He climbs to the highestbloody room of the tallest bloody tower…

Fairy Godmother:

And what does he find?

Fairy Godmother:

Some gender-confused wolf.

Fairy Godmother:

Telling him that his princess

Fairy Godmother:

Is already married.

Harold:

It wasn’t my fault. He didn’tget here in time.

Fairy Godmother:

Stop the car!

Fairy Godmother:

Harold.

Fairy Godmother:

You force me to do something Ireally don’t want to do.