22-9-8【动画趣配音】Shrek 40 饭桌打嘴仗，撕破颜面针锋相对

下午2点视频直播：【一直播】英语PK台 

微信公众号：【英语PK台】推送学习音视频文本及每周课表

微信视频号：【英语PK台】知识点精华剪辑

B站官方：【英语PK台】 直播视频精华剪辑

Lesson 40

英语表现力基础训练（四十）

《Shrek 怪物史莱克》片段精选

#动画趣配音#怪物史莱克（四十）

【剧情片段】饭桌打嘴仗

【配音技巧】针锋相对力证好人

9.7【趣配音课堂展示】

Fiona:Excuse me.

Shrek:Better out than in. I always say, eh, Fiona? That’s good.

Shrek:I guess not.

Donkey:What do you mean, ‘not on the list’?

Donkey:Don’t tell me you don’t know who I am.

Donkey:What’s happening, everybody? Thanks for waiting.

Donkey:I had the hardest time finding this place.

King:No! No! Bad donkey! Bad! Down!

Fiona:No. Dad! It’s all right. It’s all right. He’s with us.

Fiona:He helped rescue me from the dragon.

 Donkey:That’s me: the noble steed.

Donkey:Waiter? How ‘bout a bowl for the steed?

Fiona:Um. Shrek?

Shrek:Yeah? Oh, sorry!

Shrek:Great soup. Mrs. Q.

 Fiona:No, no. Darling.

Queen:So, Fiona, tell us about where you live.

Fiona:Well… Shrek owns his own land.

Fiona:Don’t you, honey?

Shrek:Oh, yes!

Shrek:It’s in an enchanted forest

Shrek:abundant in squirrels and cute little duckies and…

Donkey:What?

Donkey:I know you ain’t talking about the swamp.

 Shrek:  Donkey!

King:An ogre from a swamp. Oh! How original.

Queen:I supposed that would be fine place to raise the children.

精选片段【台词学习】

Shrek:It’s a bit early to be thinking about that, isn’t it？

 King:Indeed. I just started eating.

Queen:Harold!

Shrek:What’s that supposed to mean?

Fiona:Dad.

Fiona:It’s great, OK

King:For his type, yes.

 Shrek:My type?

Donkey:I get to go to the bathroom.

 Chef:Dinner is served

Donkey:Never mind. I can hold it.

Chef:Bon appetit!

 Donkey:Oh, Mexican food! My favorite.

Queen:Let’s not sit here with our tummies rumbling. Everybody dig in.

Donkey:Don’t mind if I do, Lillian.

King:I suppose any grandchildren I could expect from you would be…

Shrek:Ogres, yes!