22-9-7【动画趣配音】Shrek 39 入赘豪门香不香？吃个饭都好紧脏

下午2点视频直播：【一直播】英语PK台 
微信公众号：【英语PK台】推送学习音视频文本及每周课表
微信视频号：【英语PK台】知识点精华剪辑
B站官方：【英语PK台】 直播视频精华剪辑

了解今日课堂：

 9.7【趣配音课堂展示】微信互动

Herald:

Announcingthe long-awaited return of the beautiful Princess Fiona.

Herald:

And her new husband.

Fiona:

Well, this is it.

King:

This is it.

Carter:（接待人员）

This is it.

Man with box:

This is it.

Donkey:

Uh… Why don’t you guys go ahead? I’ll park the car.

Shrek:

So…

怎样……

Shrek:

You still think this was a good idea?

Fiona:

Of course!

Fiona:

Look. Mom and Dad look happy to see us.

King:

Who on earth are they?

Queen:

I think that’s our little girl.

King:

That’s not little! That’s a really big problem

King:

Wasn’t she supposed to kiss Prince Charming and break the spell?

Queen:

Well, he’s no Prince Charming, but they do look…

Shrek:

Happy now?

Shrek:

We came. We saw them.

Shrek:

Now let’s go before they light the torches.

Fiona:

They’re my parents.

Shrek:

Hello? They locked you in a tower.

Fiona:

That was for my own…

King:

Good! Here’s our chance.

King:

Let’s go back inside and pretend we’re not home.

Queen:

Harold, we have to be…

Shrek:

Quick! While they’re not looking we can make a run for it.

Fiona:

Shrek, stop it! Everything’s gonna be …

King:

A disaster! There is no way…

Fiona:

You can do this.

Shrek:

I really… Really…

Fiona:

Don’t… want…

King:

to… be…

Shrek:

Here!

Fiona:

Mom…Dad…I’d like you to meet my husband… Shrek.

Shrek:

It’s easy to see where Fiona gets her good looks from.

精选片段【台词学习】

Fiona:Excuse me.

Shrek:Better out than in. I always say, eh, Fiona? That’s good.

Shrek:I guess not.

Donkey:What do you mean, ‘not on the list’?

Donkey:Don’t tell me you don’t know who I am.

Donkey:What’s happening, everybody? Thanks for waiting.

Donkey:I had the hardest time finding this place.

King:No! No! Bad donkey! Bad! Down!

Fiona:No. Dad! It’s all right. It’s all right. He’s with us.

Fiona:He helped rescue me from the dragon.

 Donkey:That’s me: the noble steed.

Donkey:Waiter? How ‘bout a bowl for the steed?

Fiona:Um. Shrek?

Shrek:Yeah? Oh, sorry!

Shrek:Great soup. Mrs. Q.

 Fiona:No, no. Darling.

Queen:So, Fiona, tell us about where you live.

Fiona:Well… Shrek owns his own land.

Fiona:Don’t you, honey?

Shrek:Oh, yes!

Shrek:It’s in an enchanted forest

Shrek:abundant in squirrels and cute little duckies and…

Donkey:What?

Donkey:I know you ain’t talking about the swamp.

 Shrek:  Donkey!

King:An ogre from a swamp. Oh! How original.

Queen:I supposed that would be fine place to raise the children.