林安梧讲《论语》343—夫子为管仲的曠世功業辯護

林安梧 《論語聖經譯解：慧命與心法》(台灣學生書局，2019年出版；【線裝涵裝三冊】，2021年北京線裝書書局出版) 〈憲問〉第十四：知恥明德、修身居藏
十六、子路曰：「桓公殺公子糾，召忽死之，管仲不死。」曰：「未仁乎！」子曰：「桓公九合諸侯，不以兵車，管仲之力也。如其仁！如其仁！」　　　
翻譯：
子路說：「齊桓公殺了公子糾，召忽為主死難，管仲卻不死。有人說「管仲不仁啊！」孔子說：「齊桓公多次召集諸侯會盟，而不憑仗戰車武力。這可都是管仲的力量啊。這就是他的仁啊！這就是他的仁啊！」
說解：
1.齊襄公無道，被弒身亡，局勢混亂，後公子小白得勝，即位是為齊桓公。桓公殺其兄公子糾。管仲、召忽皆為公子糾家臣，召忽為主死難，而管仲不死，願為囚犯，後得鮑叔牙推薦，反而幫助了敵對者桓公，成為桓公的宰相，稱霸天下。管仲之行，有違世俗，子路是以有此問。
2.仁義有大、有小，為君死難，此小仁小義也。為國族、為天下，求其太平，使老百姓能過好日子，這才是大仁大義。
3.見識有大小，胸襟有廣狹，管仲之見識、胸襟，召忽之所不及也。
4.世云『無鮑叔，則無管仲』；鮑叔何等眼光、何等見識、何等胸襟；鮑叔、管仲，兩人相較，論才能，管仲勝之，論人品，鮑叔迥乎其上也。