爱听才会赢,听力你也行。
哈喽,小伙伴们,很高兴又一次和你们相遇~今天想跟大家聊一聊英语听力中的转折问题,说起“转折”
我们的老朋友Jerry可是深有感触,这个星期,他又发生了哪些让人啼笑皆非的事儿呢,赶紧一起去看看吧!
【情景微剧场】
周末,Jerry和William一起去唐人街吃饭。点完餐后,老板问两人,是要微辣、中辣还是特辣。Jerry在给自己选了特辣之后,想起来William听不懂中文,于是,就替老板问他。
Jerry:How spicy would you like ? I highly recommend the extra spicy.
William:Well, I'd like to try, but......
William话没说完,就见Jerry比了个“ok”的手势,扭头对老板说道:他也要特辣!
没过一会儿,饭菜端了上来,William满怀期待地刚吃了一口,就被满嘴的辣味呛得眼泪直流。不用说,
这一回,Jerry的好心又生生把室友狠坑了一把,友谊的小船又要岌岌可危咯~
【知识详解】
小伙伴们,你们知道这一次,问题出在哪里了吗?对话中William确实说了一句“ I'd like to try.”意思是,他很想尝试。可是,这就真的代表他接受了Jerry的建议,要体验一下特辣的刺激吗?
显然并不是的,因为他后面紧接着又说了一个but,but译为但是,表示转折,它后面的内容往往才是说话者真正的态度和心声,而且通常这些想法与前面的观点是截然相反的。所以,现在,我们知道了,William其实并不想要特辣。由此可见,这些表示转折的词,在对话中还真是重要啊!
在听力考试中,我们也经常会听到这些表示转折的词,例如but, yet, however等等,它们后面的内容,通常是解题的关键。
不信的话,我们就通过一道真题来验证一下吧。
你依然有五秒钟的时间听一下题干和选项:
Q: What will Lucy do tomorrow?A. Go out for lunch.
B. See her dentist.
C. Visit a friend.
听完了选项不用慌,三步走策略来帮忙:一看问题二选项,锁定方向听文章。
问题是:What will Lucy do tomorrow?是在问:露西明天将要做什么?
A选项:Go out for lunch
意思是出去吃午饭;
B选项:See her dentist,
翻译为去看牙医;
C选项:Visit a friend,
意为拜访一位朋友。
那应该选哪个呢?接下来,让我们带着这些信息去听原文吧。
M: Lucy, would you like to have lunch with me tomorrow?
W: Oh, I’d love to, but I have an appointment with my dentist.
男士先发问了:Lucy, would you like to have lunch with me tomorrow?
意思是:露西,你明天愿意和我共进午餐吗?
很显然,这位女士就是露西,她的话将是解题的关键。她首先回答了:“Oh, I’d love to.”
很多小伙伴一听到这句话就高兴了,感觉这道题好简单,直接选出了A选项。但是,可别高兴得太早。为什么呢,因为露西后面说了一个“but”——我们前面说过,but表转折,当它出现时,前后要表达的观点或者立场是截然相反的。
那么女士到底将要做什么呢?
I have an appointment with my dentist.
哦,原来她预约了牙医,这回答案就很清楚了,就是B选项!她要去看牙医~
【知识总结】
好啦,总结时间到。如果在对话中,听到了but, yet, however,等表示转折的词,那你就要注意了:
这些词后面的内容往往才是说话者真正的态度和心声,而且,这些内容经常与前面的观点和看法截然相反。
在口语中,to be honest, to tell the truth, in fact, as a matter of fact, actually等这样的表达,也能表示类似的转折。好了,本期节目就到这里啦~爱听才会赢,听力你也行,也许现在还不行,坚持下去肯定行!我们下期“练习专题”再会~