说话者到底什么观点?——倾向后面是重点·上集

说话者到底什么观点?——倾向后面是重点·上集

00:00
06:19

爱听才会赢,听力你也行。

哈喽小伙伴们,又见面啦!今天想跟大家聊一聊,听力中常见的,与说话者倾向或者喜好有关的表达

为什么会说到这个话题呢,事情还要从Jerry最近的一次遭遇说起......

【情景微剧场】

话说这天,正准备去参加学校社团晚会的Jerry在宿舍犯了难:第一次参加这样的活动,应该穿什么样的服装才合适呢?举棋不定的他只好给好朋友William打电话。

Jerry:William, what do you think I should wear for the party? How about sportswear?

William:It's such a formal occasion that I prefer formal clothes to sportswear.Sorry, I have to go now. It's time for class......

还没等Jerry再开口,William就匆忙挂断了电话。留下听得一知半解的Jerry在宿舍继续纠结:“威廉貌似先提到了formal clothes,然后才说到sportswear,通常人们不都喜欢把重点放在后面吗?嗯,没错,他应该是建议我穿运动服。”

想到这里,豁然开朗的Jerry自信满满地穿上了最喜欢的运动服,意气风发地去了晚会现场。后来的故事就可想而知啦。面对一屋子身着正装的同学们,Jerry只得在一片怪异的眼光下落荒而逃......

【知识详解】

吃完了Jerry的瓜,你是不是也有些疑惑:这一次Jerry的分析挺有道理啊,怎么就悲剧了呢?

其实,真相就藏在William用到的“prefer”这个单词里,prefer的意思是“更喜欢”,通常用作短语“prefer A to B”,表示"相比较B而言更喜欢A"。也就是说,在这个短语中,紧跟在prefer后面的A,才是说话人更想要的东西或支持的立场。

所以William说,I prefer formal clothes to sportswear,其实是想表达,他更建议Jerry穿正装去参加晚会,

Jerry就是因为没有把握住这个短语的用法,才闹出了笑话。

除了prefer A to B之外,would rather do A than do B,prefer doing A to doing B,prefer to do A rather than do B等等,这些短语都能表达相似的意思,译为“比起(什么)……更喜欢做(什么)……;宁愿做(什么)……而不愿做(什么)……。”

所以,下一次当你在听力中,遇到上面提到的这些短语时,就要注意了,紧跟在prefer, prefer to 和 would rather等后面的内容,才是说话人更倾向的选择,也是我们要听的重点。

接下来,就让我们一起进入真题的世界,实战演练一下吧~

先来听听问题和选项:

Q1: What does the man imply about Mary?

A) She doesn't like staying home.

B) She went shopping yesterday.

C)She doesn't like going shopping

听完了题,我们的三步走策略闪亮登场啦!一看问题二选项,锁定方向听文章。

问题是什么呢?What does the man imply about Mary?意思是:关于玛丽,男士暗示了什么?

来看看选项怎么说:

A项,She doesn't like staying home,意思是玛丽不喜欢待在家里;

B项,She went shopping yesterday,翻译为:玛丽昨天去购物了;

C项,She doesn't like going shopping,是说玛丽不喜欢购物。

那应该选哪个呢?别急,听了原文,就知道了。

W: Didn't Mary go shopping with you yesterday?

M: Even if she hadn't had a lot of study, she would have preferred staying home to going shopping.

女士问男士:Didn't Mary go shopping with you yesterday?

意思是:昨天玛丽没有和你一起去购物吗?

男士的回答很长,想听全太难了,不过没关系,我们只要听到后半句里:

she would have preferred staying home to going shopping.这一句里使用了前面提到的prefer doing sth. to doing sth.的句型

现在我们已经知道了,紧跟在prefer后面的内容,才是说话者更倾向的选择,也就是:玛丽更喜欢待在家里。这么一来答案很明显,只能是C啦。怎么样,是不是超级简单?

【知识总结】

好啦,总结时间到。如果在对话中,听到了prefer, prefer to, would rather等表示倾向类的词语时,我们要知道:紧跟在这些词后面的内容,才是说话者真正的喜好和倾向,也是我们要听的重点哦。

好了,本期节目就到这里啦~爱听才会赢,听力你也行,也许现在还不行,坚持下去肯定行!我们下期“练习专题”再会~



以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!