22-6-30【动画趣配音】Shrek 35 回娘家的争吵，讽刺与温柔的语音语调

Lesson 35

英语表现力基础训练（三十五）

《Shrek 怪物史莱克》片段精选

#动画趣配音# 怪物史莱克（三十五）

【剧情片段】回娘家的争吵

【配音技巧】讽刺温柔的语气语调

 【英文版】

Fiona:Mom and Dad?

Shrek:Prince Charming?

Donkey:Royal ball? Can I come?

Shrek:We’re not going.

Fiona:What？

Shrek:I mean,

Shrek:don't you think they might bea bit… shocked

Shrek:to see you like this?

Fiona:Well, they might be a bitsurprised.

Fiona:But they’re my parents, Shrek.They love me.

Fiona:And don’t worry. They’ll loveyou, too.

Shrek:Yeah, right.

Fiona:Stop it. They’re not likethat.

Shrek:How do you explain SergeantPompous

Shrek: and the Fancy Pants ClubBand?

Fiona:Oh, come on! You could atleast give them a chance.

Shrek:To do what? Sharpen theirpitchforks?

Fiona:No! they just want to give youtheir blessing.

Shrek:Oh, great. Now I need theirblessing?

Fiona:If you want to be a part of thisfamily, yes!

Shrek:Who says I want to be part ofthis family?

Fiona:You did! When you married me!

Shrek:Well, there’s some fine printfor you!

Fiona:So that’s it. You won’t come?

Shrek:Trust me. It’s a bad idea.

Shrek:We are not going! And that’sfinal!