正编下 魏牟版外篇二十二——曹商（四）

正考父一命而伛，再命而偻，三命而俯(1)，循墙而走，孰敢不轨(2)？如尔夫者，一命而吕鉅(3)，再命而于车上舞，三命而名诸父，孰协唐许？(4)

今译
正考父第一次被任命为卿而后弓背，第二次被任命为卿而后弯腰，第三次被任命为卿而后俯身，贴着墙根急行，哪敢稍有不轨？至于尔等凡夫，一朝出仕为官就昂首挺胸，一旦获得升职就在车上张牙舞爪，得到更高任命就直呼父辈之名，哪里能比唐尧许由？