正编下 魏牟版外篇二十二——曹商（二）

鲁哀公问乎颜阖曰(1)：“吾以仲尼为贞干(2)，国其有廖乎？”(3)
曰：“殆哉岌乎(4)！仲尼方且饰羽而画，徒事华辞，以支为旨，忍性以视民，而不知不信，受乎心，宰乎神(5)，夫何足以上民(6)？彼宜汝欤？予颐欤？误而可矣(7)。今使民离实学伪，非所以视民也(8)。为后世虑，不若休之。难治也！”(9)

今译
鲁哀公问颜阖说：“我欲以仲尼为卿相，鲁国的弊病恐怕有望痊愈吧？”
颜阖说：“鲁国岌岌可危啦！仲尼将会装饰羽毛而后作画，徒劳从事浮华言辞，以细枝末节为治国宗旨，坚忍心性治理民众，而无知无信，秉受于成心，宰制于心神，那样如何使民上进？仲尼适宜你吗？还是仅予颐养？误了国事以后你将认可我之所言。如今（重用仲尼必将）促使民众远离真实竞学虚伪，决非治理民众的正道。为后世考虑，不如休止此议。否则必将难以治国！”