《菜根谭》·宽心篇012 满腔和气 随地春风 从容处世 淡然观事

满腔和气 随地春风

【原文】

天运之寒暑易避，人生之炎凉难除；

人世之炎凉易除，吾心之冰炭难去。

去得此中之冰炭，则满腔皆和气，自随地有春风矣。

【译文】

天地运行所形成的寒冷和暑热容易避免，人世间的人情冷暖、世态炎凉却难以消除；

人世间的人情冷暖、世态炎凉即使容易消除，而我们心中水火不容的杂念也难以消除。

如果能够去除心中的杂念，那么就会满腔充满祥和之气。随时随地都会有春风扑面的感觉。

从容处世淡然观事

【原文】

饱谙世味，一任覆雨翻云，总慵开眼；

会尽人情，随教呼牛唤马，只是点头。

【译文】

饱尝人间酸甜苦辣的人，任由世间反复无常，他总懒得睁开眼去注意一下；

看透了世间的人情冷暖，即使被人呼牛唤马地吆喝，也只是一味点头而已。