《菜根谭》·宽心篇011心闲日长 意广天宽 身在事中 心超事外

心闲日长 意广天宽

【原文】

延促由于一念，宽窄系之寸心。

故机闲者，一日遥于千古，意广者，斗室宽若两间。

【译文】

漫长和短促是由于主观感受，宽和窄是由于心理体验。

所以对心灵闲适的人来说一天比千古还长，对胸襟开阔的人来说一间斗室也无比宽广。

身在事中 心超事外

【原文】

波浪兼天，舟中不知惧，而舟外者寒心；

猖狂骂坐，席上不知警，而席外者咋古。

故君子身虽在事中，心要超事外也。

【译文】

波涛滚滚，巨浪滔天，坐在船上的人不知道害怕，而在船外的人却感到十分恐惧；

席间有人猖狂谩骂，席中的人不知道警惕，而席外的人却感到震惊。

所以有德行的君子即使身陷事中，也要将心灵超然于事外才能保持清醒。