国风·卫风·木瓜

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

Gifts

She throws a quince to me;
l give her a green jade
Not in return, you see,
But to show acquaintance made.

She throws a peach to me;
I give her a white jade
Not in return,you see,
But to show friendship made.

She throws a plum to me;
I give her jasper fair
Not in return, you see,
But to show love fore'er.