51《银顶针的夏天》孩子听 | 神奇的银顶针

你好，我叫加妮特，今天热死了，我觉得今天肯定是最热的一天了！我看了一下温度计，居然有四十三摄氏度，真是糟糕！已经有很长一段时间没下雨了，爸爸每天吃过晚饭就会去看看我们家的燕麦田和玉米田。燕麦还没有成熟，叶子就开始变黄了，玉米叶子已经变成焦黄的了，要是还不赶快下雨，今年就没有收成了。

我望着天空，挥舞着拳头，“你怎么还不下雨呢？”

转身我去了农场的牲口棚，我们家的牲口棚又大又旧，还是歪的，爸爸一直想等有了钱就盖一间新的。我在猪圈旁边歇了歇脚，顺便看看大母猪“女王阁下”和它的小猪崽。小猪崽刚刚生下来没有多久，长着毛茸茸的大耳朵和小巧的蹄子。我最爱那只皮肤像绸缎一样光滑的小小猪，它因为抢不过其他的兄弟姐妹，总是吃不饱，长着一副受气包的脸，我给它取名叫添米。

我回到家里，刚好吃午饭，因为天气太热，我连粥都喝不下，可是我的哥哥杰伊却一副胃口很好的样子。吃过饭，我帮忙洗完了碗，然后就换上泳衣和杰伊一起去河边，我们最后到达了一个池塘，这里很安静。我和杰伊一会儿浮在水面，一会儿比赛游泳，因为水把我的眼睛泡得红红的，我便爬上沙洲和杰伊玩起了探险游戏。这时，我看见了一个闪闪发亮的小东西半埋在沙子里，就用手给挖了出来，是一枚银顶针！

我拿着它给杰伊看，“是纯银做的，我想它有魔力！”

“魔力？别傻了，哪来的魔力啊？不过我觉得它挺值钱的。”

杰伊也找到了两件不错的东西，一个是公羊的头盖骨，另一个是鳄龟，看起来凶巴巴的。

这时天已经开始变黑了，我们决定回家。我手里紧紧攥着那枚银顶针，这是我从小到大发现的最好的东西，一定会给我带来好运的。

到了家，我和杰伊互相说了晚安就回到自己的房间，我吹灭蜡烛躺下来，连床单都热得要命，我睡在床上大汗淋漓。夜深人静的时候，我醒了过来，感觉要发生什么事情，我一动不动地躺在床上听着远处传来的声音。这时雷声轰隆隆地响了起来，然后雨点慢慢地，噼里啪啦地从天而降，就像有人往屋顶上扔硬币一样。

“下雨了！”

“下雨了！下雨了！”

“快醒醒！快醒醒！下雨了！”

“我的天！”

“啊——！”

我和杰伊尖叫着从屋里跑出去，在草地上转了一圈又一圈，然后跑下坡，穿过菜园，最后在牧场周围停了下来。

“加妮特！杰伊！快回来！”

我们赶忙跑了回来，屋子里凉快极了。

“你们浑身都湿透了！这样会得重感冒的！”

我回到房间换了一件干爽的睡衣，盖着毯子睡下，竖起耳朵听着暴风雨的声音。我专心听着，仿佛听到那些庄稼正喝着雨水，之后就恢复了生机。

第二天爸爸收到了一封信，是个好消息：“政府同意给我们一些贷款了，我们可以修一座新的牲口棚。哈哈，再也不用担心它会砸到我们头上了。”

这天临近傍晚，我往大咖啡壶里倒满咖啡，爸爸晚上要在石灰窑守夜，咖啡可以让他不打瞌睡。石灰窑已经连续烧了三天三夜，烧出来的石灰要用来建一座新的牲口棚。我也该给添米喂饭了。我有一个小盘子，盘子里有最好吃的剩饭，那是我给添米留的。我拿起盘子向猪圈走去，添米学精了，它没有像其他小猪一样一起抢食吃，而是来到围栏边等着我。由于我的特别关照，它已经长成了一只漂亮的猪，添米狼吞虎咽地吃完盘子里的食物，然后兴奋地抖着耳朵，“冬天的时候我给你吃鱼肝油，明年夏天你一定会长成一头漂亮的大猪，也许你会得奖的。”

晚上我和杰伊坐车去石灰窑那里和爸爸一起守夜，石灰窑在距离农场两英里的森林深处。我很兴奋，我从来没有在外面过过夜。到半夜的时候，我吃完点心想躺一会儿，这时传来树枝折断的声音，有人！我鸡皮疙瘩都起来了，突然我好想回家，安安心心地躺在自己的床上。这时从草丛里出来一个人，原来是个男孩，我安下心来，那个男孩看起来不比杰伊大多少。

“真抱歉，我闻见咖啡的香味就到了这里。我能……我是说……麻烦能给我一点咖啡吗？”

我跑过去给他倒了一杯。

“你几天没有吃东西了？孩子？”

“从前天开始吧。”

“老天！都两天了，赶快给他几块苹果派吃吧，三明治还有吗？”

“你不想想，光你自己就吃了四块，只有一块苹果派了，还有几个土豆。”

男孩把吃的一扫而光，又喝下浓浓的黑咖啡。

“你多大了，孩子？”

“十三了。”

“都到这个时候了，你还在森林里干嘛呢？”

“今天早上我搭上了一辆运干草的马车，我猜是我太饿了，我靠着松软的干草就睡着了。一觉醒来我就在这里了，那个马车夫告诉我从森林里抄近路就可以到大马路上，可是我迷路了，后来我闻到了咖啡的香味，就找了过来。我该走了，我想去搭一辆车，多谢你们给我吃的。”

“等会儿，给我们讲一讲你的事情吧，也许我们能帮助你。”

他叹了口气，很不情愿地讲起了他的故事，“我叫埃里克，我的家人都来自瑞典，一岁时母亲去世了，我父亲就在明尼苏达州买了一个小农场，那里很美，我到现在都还记得那里有一条小溪。后来父亲被一把干草叉弄伤了手，受伤之后他得了败血病，那只手最后就废掉了。因为干不了农活，他就把农场给卖了，我们去了纽约，那里对残疾人的机会更多一些。他买下了一处报摊的经营权，我长大了些就经常去帮忙，那个报摊就像一个小盒子，刚好能容纳下我们两个人。我们的报摊离地铁入口很近，晚上我会在人们下班的时候使出全身力气来叫卖‘买晚报了！来买晚报了！’不过一年前我父亲死了，我知道我有一个远亲在俄勒冈，就想去找他。但是，等我到那里的时候，他已经卖掉农场离开了，没人知道他搬到哪了。”

“之后你做了什么呀？”

“那时还是夏天，我就去一家罐头厂摘西红柿，我赚到的钱足够吃饭，还能买得起鞋子和工装裤，省下一点钱就去搭车。我想回纽约，觉得在那里好找工作一些。不管怎么着，我所有能干的活儿都干过了，夏天在俄勒冈摘西红柿、草莓和甜瓜，秋天在密苏里剥过玉米皮，我遇见过各种各样的人，有过开心的日子，也有过倒霉的日子。”

“我觉得你挺能干的，我可以雇你在我的农场干一段时间的活儿，我正好要盖一座牲口棚，杰伊虽然是一个好帮手，不过我觉得有两个男孩帮我的话进度会快一点。你愿意吗？”

埃里克一听，脸上放起光来，“我太想了，我会拼命干活的。”

“我会给你工钱，也会提供吃和住。”

“太好了，身边再有一个男孩，太棒了！”

第二天早上我们回了家， “这位是谁？”

“我们家的新成员，埃里克，半夜里冒出来的。”

“都进来吧，早饭吃鸡蛋薄饼，你吃薄饼的时候我就能知道你的事情了。”

就这样，埃里克正式成为了我们家的新成员，他很能干，农场里好像就没有他干不了的活儿。他会挤奶、赶马车、开拖拉机，还常常说得出第二天的天气如何，大家都很喜欢他。

八月的时候，牲口棚快要建好了，男人们都在牲口棚忙活，我和妈妈就在菜园里忙着。现在正是菜园大丰收的时候，蔬菜成熟得很快，刚刚摘完了豆角又该收南瓜了，还得把熟透了的番茄给摘下来，随后要挖甜菜和胡萝卜，然后又要收豆角。

“豆角总是没完没了地成熟。”

燕麦也成熟了，我们家没有脱粒机，所以每年这时候都会向邻居弗里博迪先生借。中午爸爸叫我去帮忙装燕麦，就是把麻袋系在脱粒机的管道上，等麻袋满了之后就把操纵杆推向另一个麻袋，好让燕麦落在里面。我干了差不多一个小时，坐在脱粒机上的弗里博迪先生突然要我帮忙，“加妮特，孩子们扔麦捆扔得不够快，我去帮他们一把，我这活你来吧，我教你怎么操作。”他告诉我左边的方向盘让大管子左右移动，右边的方向盘能让大管子上下移动。

“您觉得我能干好吗？”

“这东西很听话的，你只要按我说的做就行了。”

我小心地操纵着这台重要的机器，可是正午的太阳晒得我昏昏欲睡，我直起腰来，使劲睁开眼睛，但是我还是慢慢地、莫名其妙地睡着了。

“当心！”我听见有人大声喊，我一把抓住方向盘，但是于事无补，那座用麦秆堆成的小山倒了下来，把我压在了下面。我这才明白是我没有把麦秆吹到后面去，导致麦剁头重脚轻倒了下来。埃里克跑过来救我，把我给挖了出来。

“我真蠢！”。

“别在意，这活本来应该是我来做的，一会儿我们再把它给堆起来。”

但是杰伊一脸生气地向我走来，“你把这里弄得一团糟！你怎么不在家里帮母亲干活呢？脱粒根本不是女孩子应该干的，回家刷盘子洗碗去吧！”

我气得转身跑回了家，“可恶的杰伊！坏蛋！坏蛋！”

我回到自己的房间，发现邻居家的孩子睡在我床上，“好吧！不让我脱粒，连我自己的房间都没有我待的地儿了，我要离家出走！”

我的手袋里还有五毛钱、一条新手帕和几周前发现的那枚银顶针。我拿着手袋走出了家门，等我跑到公路上的时候我不再生气了，而是变得很兴奋，埃里克搭车旅行的故事启发了我，我也想试试看。

第一辆车过来的时候车里全是人，第二辆车过来的时候我就举起手来，那辆车放慢了速度，车里的人让我吓了一跳，我认识他们，

“加妮特，快上来，你要去哪儿？”

“不，不，我不去什么地方，只是挥了挥手而已。”

又一辆敞篷汽车开了过来，我举起手，那辆车从我身边呼啸而过。最后终于有一辆破旧的黑色轿车摇摇晃晃地在我身边停了下来，开车的男人问我：“要搭车吗？”

“是的，”我感觉自己就像一个探险家，“去新康尼斯顿。”

新康尼斯顿在十八英里以外，那是一座小镇，但对我来说就是大城市了，从小到大我只去过三四次，但还没有一个人去过。

这个男人的妻子对我解释：“我们不打算去那么远的地方，我们只去霍奇维尔，不过你可以从那里坐公共汽车去。”

我同意了，我独自坐在后排的座位上，女人转过头来看着我，“你小小年纪也来搭车，我要是你妈妈的话，不会同意你这样做的。”

“现在的年轻人都喜欢冒险。我记得小时候为了看马戏团表演，走了十四英里的路，我把手里的活一扔就走了，牛奶也没有挤，猪也没有喂，也没有和家里人说一声。我回家的时候天都快亮了，爸爸一夜没有睡等着我，然后把我揍了一顿。不过我觉得挨揍也值得。”

我心里也觉得很值得。快到霍奇维尔的时候，那个女人问我：“你准备好了吗？你的钱够吗？”

“噢，够的。”我想起了我袋子里那五毛钱，那可以做很多事，坐公共汽车，吃冰淇淋、到折扣店里买东西，说不定还能去电影院里看场电影呢！车在巴士站旁边停了下来，

“时间正好，还有几分钟车就要开了。”

“别迷路了。”

“感谢你们让我搭车，希望能再见到你们。”

我爬上了公共汽车，坐在了一个很大的座位上，车砰地响了一声后出发了，我感觉自己就像一位在欧洲旅行的女士一样自豪。车在梅洛迪小镇停了下来，所有人都下车了，只剩下我一个。

司机转过头来看着我，“喜欢车开快一点吗？你可以假装自己是这辆车的女主人，我是私人司机，你来做主。”

“哦！太棒了！”于是公共汽车就像子弹一样飞了出去，一眨眼，新康尼斯顿城就出现在我面前了，我觉得它和君士坦丁堡一样有魅力。车最后在商店停了下来，“感谢您把车开得这么快。”

“别客气，小妹妹。”

我晃了晃钱包，里面还有四毛钱。我先干什么呢？我进了我看见的第一家折扣店，这一家特别有意思，人也特别多，我花了很长时间给家里人选礼物。首先给杰伊买了一本《荒野西部》的书，然后给爸爸买了一条印花大手帕，给妈妈买了一个镶红玻璃的戒指，这戒指比任何红宝石戒指都漂亮。只剩下埃里克了，送他什么东西好呢？

我在商店里溜达，感觉肚子有些难受，“我一定是饿了。”

毕竟下午过去一半了，我还没有吃午饭呢。我看见前面的架子上烤着十几根肥肥的香肠，闻起来香极了，“请给我一根。”

我给了卖香肠的女士五分钱，这位女士把香肠塞在一块热狗面包里，在上面挤上芥末，能在折扣店里吃上热狗真是太棒了，“吃完这个我还要再来一个，然后再来一个冰淇淋，再看看还能吃点什么。”

然而正在我想要买第二个热狗时，我发现了一件可怕的事情：我没有钱了。

“怎么了，亲爱的？”卖香肠的女士问我，“钱花光了吗？”

“是的，但我家离这里还有十八英里远呢。”

卖香肠的女士正准备说话的时候，一个高大的女人带着孩子来买热狗了，我看见卖香肠的女士顾不上我，就走开了。老天，我肯定不会在这样的城市里迷路饿死的，反正还能搭免费车回去，不过没有给埃里克买任何东西，真是惭愧。

不知道为什么，在这种小镇中心搭车很困难，每当有汽车开过，我都会举起手，但是那些汽车总是不屑一顾地呼啸而过。最后，一辆卡车看见我举手后放慢了速度，司机看着我，“要搭车吗，小家伙？”

我觉得这个司机看上去很面善，“是的，我想搭车。”于是我就爬上车坐在了他身边，我们周围都是母鸡的叫声，我往后面的小窗户一看，原来这辆卡车装的是一箱箱的鸡。

“你要到哪里去呀，小家伙？”

“我住在一个叫以扫山谷的小地方，您去它附近吗？”

“去，我去汉森的路上刚好经过那里。”司机看了看我那包东西，“买东西去了？”

“对啊，我搭车回家就是因为我把钱花得一分不剩了。”然后我就把自己买的所有东西和发生的事情一五一十地讲给了他听。

车沿着大街往前面开的时候，我听见了有东西掉下去的声音，接着我看见一个小男孩在叫喊，我把头伸出去看，车后面有一群鸡在到处乱跑。

“快停车！有只箱子掉下去摔坏了。”

“这些该死的鸡！”司机叹了口气停下车来，我跟着司机一起跳下去抓母鸡，很多小车在后面按着喇叭，没法开过去。我抓住了一只红褐色的母鸡后又跑去捉另一只跳到引擎盖上的鸡，司机的咯吱窝下面已经夹着三只咯咯叫的鸡了。

“有多少只鸡跑出来了？”

“我们捉住了五只，还有一只鸡不知道去哪里了。”司机捡起那个摔坏的箱子，把鸡放在里面，然后把另一个箱子放在上面。

我看见有一只鸡消失在一家家具店里，我连忙追上去，这只鸡先是钻到了椅子下面，然后又飞到了桌子上，最后跳到了沙发上，好几次我的手指碰到了它的羽毛，但是都被它逃脱了。最后我在角落里的一把长椅下把它给捉住了。

我紧紧地抱住鸡走出店里，司机把这只鸡放进了箱子里，然后用钉子把箱子顶部钉好。我们又继续上路了。

“这种事情经常发生吗？”

司机大笑起来，“不常发生，不过有一次在芝加哥，我有两打母鸡跑了出来，让交通堵了有半个小时，好在一只鸡也没有跑丢。不过这些母鸡的品种很好，我靠它们在全州各处得了很多奖，下周我要去新康尼斯顿参加展览，看看能得一个什么奖。”他掏出一本小册子递给我，小册子上面印着奖品目录。我看了决定要参加今年的集市，从母牛到十字绣，从猪到甜泡菜，似乎任何东西都能参展。

我看见在猪的这一页写着：小于六个月的最佳公猪，一等奖3.50美元，二等奖1.50美元。到了9月，小猪“添米”就四个月大了，它是我见过的最好看的小猪。

“这个小册子能给我吗？”

“当然可以，你想展出什么东西？”

“一头小公猪。”

“好，我希望它能给你赢一条绶带。”

现在我们到了以扫山谷，“在哪儿下车啊，小家伙？”

“我想在邮箱旁边的小路下车。”

“好，小家伙，再见吧！”

“再见！”

我走回家，因为今天爸爸妈妈都太忙了，没有人发现我独自出远门。吃完晚饭，我去刷盘子，杰伊过来找我，“你干完活我们就去城里，弗里博迪先生要带我们去，今天有个乐队有演出，我们去那里可以喝点汽水。”

“好，咱们一起去，把埃里克也叫上。”我知道杰伊为自己今天在麦地里说的话感到后悔了，不过他嘴上永远不会对我道歉的，这也没什么。

9月9日，展览这一天到了，我一起床就往小猪圈跑去，这是埃里克专为添米建的。“添米！懒添米！现在该起床了。”

添米早就醒了，它走到篱笆前兴奋地望着我，等着我给它喂食。现在它已经长得很大了，它的皮毛结实又细腻，状态很好，这几周我每天都在训练它走路和站立。

“今天你必须要记住我教给你的一切，你要待在一个小箱子里出一趟远门，然后有人会把你单独关在一个猪圈里，那里有很多猪圈，里面也有小猪，你不会寂寞的。然后很快会有人来看你，你必须好好走路，好好站立，也许你能赢一条好看的蓝绶带呢！”

“加妮特！你赶快回房间穿上衣服，只穿睡衣你会感冒的。”

我搂着自己冰凉的身体跑回屋里去，“妈妈，您觉得它能得奖吗？”

“肯定能得，宝贝儿，自从你开始照顾它以后它就像变了一头猪一样。”

为了方便添米去参加比赛，邻居弗里博迪先生提出开卡车带我们去新康尼斯顿，因为我们家的那辆福特车塞不下装添米的箱子。因为我想陪着添米，所以我和弗里博迪先生坐卡车去集市，爸爸妈妈、杰伊和埃里克坐福特车去。

我看见那只装添米的箱子安安稳稳地放在卡车后面就上了车，“弗里博迪先生，您觉得它没有什么问题吧？”

“谁？添米吗？它很好。”

“您很懂猪的，是吧？”

“那是，我喂过的猪太多了。”

很快我们就到了集市，直接去了牲畜区，在“猪”展区前停了下来。展区负责人伦伯克先生看上去十分和善，他和弗里博迪先生把箱子抬了进去，把添米放进了一个铺着干草、清洁漂亮的猪圈里。添米傻乎乎地在猪圈里站着，仿佛受了委屈。我有些抱歉地对伦伯克先生说：“它还有些不适应。”

“这只小猪没问题，它很棒。是谁来陪它参展啊？”

“是我。”

伦伯克先生问了我的名字，然后在添米的猪圈上方放了一块牌子，上面写着：

第36组：半岁以下公猪；

品种：汉普夏；

主人：加妮特·林登。

“我是不是要待在这里看着它呢？”

“不用，你出去玩吧，裁判要三点才到这里，还有几个小时，不过你可要按时回来。”

我不知道要干什么，就先去看了展区里的其他猪。这个地方到处都是猪，品种也很多，有波中猪，切斯特白猪，杜洛克猪。有的公猪看起来一副坏脾气的样子，在展区大棚最前面的一个猪圈里有一只得过奖的猪。它颜色黝黑，身体庞大得像一架三角钢琴，它上面的牌子别着历届集市上赢的绶带，全部都是蓝色的！

我转了几圈后离开大棚，走出大门，来到集市里，我看见妈妈和埃里克也到了，“妈妈，杰伊和爸爸在哪里？”

“你爸爸看农用机械去了，杰伊在游戏区用棒球打茶壶呢。快到家畜评判的时间了，你还有半个小时。”

“我知道，我们还有时间，我想去玩摩天轮。”

我来到摩天轮旁边的小屋付了钱，摩天轮一停我就坐了进去。操作员拉了一下手柄，摩天轮就向后上方转了过去，大地和集市就像正在消失的世界一样离我越来越远，摩天轮转到第三圈的时候突然停住了，操作员在下面大喊：“大家不要担心，只是暂时卡住了。”

“卡住了？天哪，快到给添米评审的时间了。”可是我没有办法，又下不去，摩天轮在这里卡了半个多小时。这时杰伊过来了，他站在下面显得十分渺小，“都三点了，快点吧！”我几乎听不见他的声音，太远了。

“我又没有降落伞！”

就在这时，摩天轮动了一下，然后缓缓移动起来。我一站到地上就往赛区大棚跑，跑得我精疲力尽，最后推开人群，看见了弗里博迪先生，他正站在添米的猪圈旁边。

“我是不是来得太晚了？”我差点哭了出来。

“裁判走了。”

“我的天哪！”不过我看见了弗里博迪先生手里的东西，居然是一条蓝绶带！

“啊，”我简直不知道该说什么，“真是太棒了，弗里博迪先生！”我爬过围栏进了添米的猪圈，给了它一个拥抱，“亲爱的添米，你不为自己感到骄傲吗？”

添米一点都不在乎，它交叉着蹄子躺在那里，喘着气睡着了。爸爸妈妈走了过来，“你们看见添米得奖了吗？”

“裁判来评奖的时候我们都在这里呢！”

“该死，我差点忘了，这是给你的，加妮特。”弗里博迪先生从口袋里掏出三张崭新的一元大钞，另外还有五毛钱。

我小心翼翼地把钱放进了手袋里，“今天晚上大家的晚饭我来请客！”

这时我想起了夏天捡到的那枚银顶针，我相信它是有魔力的，因为自从我捡到它就发生了一连串美妙的事情——

衔接语：听完了故事，小朋友你也许发现了这枚银顶针其实并没有什么特殊的魔力，有魔力的是加妮特本人，是她对生活的热情改变了一切。