NHK 2022年8月10日

「手足口病」になる子どもが増えている　東京都が警報

手足口病はウイルスが原因の病気で、せきやくしゃみなどで特に小さい子供にうつります。手や足、口の中などに発疹ができて、食べたり飲んだりしにくくなります。ひどくなって脳に炎症が出ることもあります。

東京都によると、先月の31日までの1週間に、小児科がある264の病院で1216人の子どもが手足口病だとわかりました。東京都は、決めた基準よりうつった子どもの数が多くなったため警報を出して、気をつけるように言いました。前にこのような警報の発表をしたのは、3年前の7月でした。

東京都は「特に小さい子どもがいる家庭では、よく手を洗ってほしいです」と言っています。そして「新型コロナウイルスが広がっているため行きにくいかもしれませんが、病気がひどい場合はすぐに病院に行ってほしいです」と言っています。

手足口病是由病毒引起的疾病，通过咳嗽、打喷嚏等传染给小孩子。手、脚、口腔等部位起疹子，吃喝困难。严重了还会导致大脑发炎。

据东京都统计，截至上月31日的一周内，264家设有小儿科的医院共有1216名儿童患手足口病。由于被传染的孩子数量超过了规定的标准，东京都发布了警报，提醒大家注意。上一次发布这样的警报是在3年前的7月。

东京都说“特别是有小孩子的家庭，希望能经常洗手”。然后说:“新型冠状病毒正在扩散，可能去医院不那么容易，但是如果病情严重的话，希望马上去医院。”