NHK 2022年8月9日

福井県　雨で大きな被害が出た地区「水に困っている」

今月3日から5日まで、東北地方や北陸地方で雨がとてもたくさん降りました。多くの川で水があふれたり、山が崩れたりしました。

福井県南越前町では、道が壊れて車で行くことができない地区があります。大きな被害が出た地区の区長は「22軒の中で10軒ぐらいの家は、水が床の上まで入ってきました」と話していました。

この地区に住んでいる人は、ほとんどが65歳以上のお年寄りです。水道が壊れたため、水がありません。区長は「自衛隊などが3回、食べ物や水を持ってきてくれました。ペットボトルの水なので、飲んだり体を拭いたりするだけです。トイレに困っている人が多いので、早くトイレを作ってほしいと町にお願いしています」と話していました。

从本月3号到5号，东北地区和北陆地区下了很多雨。很多河流河水泛滥，山体崩塌。

在福井县南越前町，有些地区的道路坏了，无法开车前往。受灾严重地区的区长说:“22户中有10户左右的房子，水已经渗到地板上了。”

住在这个地区的人几乎都是65岁以上的老人。因为水管坏了，所以没有水。区长说:“自卫队等3次带来了食物和水，因为是瓶装水，所以只能喝和擦身。因为有很多人都在为厕所而发愁，所以正在向镇上请求尽快修建厕所。”