NHK 2022年8月12日

服のデザイナーの三宅一生さんが亡くなる

有名な服のデザイナーの三宅一生さんが今月5日、病気で亡くなりました。84歳でした。

三宅さんは1938年に広島県で生まれました。1970年に東京でデザインの会社を作って、フランスやアメリカで服を発表しました。三宅さんの服は、日本で昔から続く美しさと新しい材料を合わせていて、世界で有名になりました。

三宅さんは、1枚の布を細かく折った新しいデザインの服などを作りました。世界の人たちが、三宅さんは服を芸術にしたと言いました。

三宅さんは2010年、日本の文化で大きな活躍をした人に贈る勲章をもらいました。2016年にはフランスの有名な勲章ももらいました。

著名服装设计师三宅一生于本月5日因病去世。享年84岁。

三宅先生1938年出生于广岛县。1970年我在东京开了一家设计公司，在法国和美国发布服装。三宅先生的衣服，把日本自古流传下来的美丽和新材料结合在一起，在世界上很有名。

三宅先生将一块布细细地折起来，制作了新设计的衣服等。全世界的人都说，三宅把衣服变成了艺术。

2010年，三宅先生获得了授予在日本文化中做出巨大贡献的人的勋章。2016年，他还获得了法国著名的勋章。