NHK 2022年5月9日

機械で通訳するサービス　ウクライナ語も始める

ウクライナから日本に避難する人が増えています。機械で通訳するサービスを行っている会社は、ウクライナ語も利用できるようにしています。

「コニカミノルタ」は、AIを利用して30以上の外国語の通訳をするサービスを行っています。日本語で機械に話すと、AIが外国語にしてくれます。今月からはウクライナ語も利用できるようになりました。市役所などで使うことができるように、「在留カード」や「課税証明書」など手続きでよく使うことばを通訳することができます。

「ポケトーク」は、ウクライナ大使館に通訳の機械を1000台プレゼントしました。この会社はアプリも作って、スマートフォンなどでも利用できるようにします。

从乌克兰到日本避难的人在增加。提供机器翻译服务的公司也允许使用乌克兰语。

柯尼卡美能达利用人工智能提供30多种外语的翻译服务。用日语对机器说话，人工智能就会把它变成外语。从这个月开始乌克兰语也可以使用了。为了能在市政府等地方使用，可以翻译“在留卡”和“课税证明书”等手续中经常使用的词语。

“poketalk”向乌克兰大使馆赠送了1000台翻译机器。这家公司还制作了应用程序，可以在智能手机上使用。