017.风·召南·行露

行露 

女子坚决拒绝强横男子结婚的要求。 

厌（yè）浥（yì）行（háng）露　岂不夙夜

谓行多露

谁谓雀无角　何以穿我屋

谁谓女（rǔ）无家　何以速我狱

虽速我狱　室家不足

谁谓鼠无牙　何以穿我墉（yōng）

谁谓女无家　何以速我讼

虽速我讼　亦不女（rǔ）从 

l 厌浥：形容露水潮湿的样子。

l 行：道路。

l 夙夜：早夜，天未明时。

l 谓：同“畏”，意指害怕道路多露。

l 角：鸟喙。

l 女：同“汝”，你。

l 家：大夫之家，产业的意思。古解家室、妻子。

l 速我狱：使我吃官司。速，招致。狱，官司或监狱。

l 室家不足：指要求结婚的理由不充足。

l 墉：墙。

l 女从：倒文，即从你。