正编下 魏牟版外篇二十二——山木（四）

北宫奢为卫灵公赋敛以为钟(1)，为坛乎郭门之外，三月而成上下之悬。(2)
王子庆忌见而问焉，曰：“子何术之设？”(3)
奢曰：“一之间，无敢设也(4)。奢闻之：‘既雕既琢，复归于朴。’(5)侗乎其无识，傥乎其佁痴(6)；芴乎芒乎，其送往而迎来；来者勿禁，往者勿止(7)；从其强梁，随其曲附，因其自穷也(8)。
故朝夕赋敛而毫毛不挫，而况有大途者乎？”(9)

今译
北宫奢为卫灵公征收赋税铸造编钟，建造祭坛于城门之外，三月速成上下悬挂编钟的双层祭坛。
吴国王子庆忌见了问他，说：“你设计了什么奇妙方术？”
北宫奢说：“只知顺应天道，不敢私设人术。吾闻至人箴言：‘既被人道黥劓雕琢，德心应当复归纯朴’。我诚实如同无识，正直如同呆痴；恍恍惚惚，送往迎来；愿意缴赋不予拒绝，不愿纳税也不阻止。听从倔强者，随顺曲附者，因任众人各自尽力。所以从早到晚征收赋税而毫发无损，何况有大道在自然运行呢？”