正编下 魏牟版外篇二十二——寓言 （六）

阳子居南之沛，老聃西游于秦，邀于郊，至于梁而遇老子。(1)
老子中道仰天而叹曰：“始以汝为可教，今不可也。”
阳子居不答。至舍，进盥漱巾栉，脱屦户外，膝行而前曰：“向者弟子欲请夫子，夫子行不闲，是以不敢。今闲矣，请问其过。”
老子曰：“尔睢睢，尔盱盱(2)，尔谁与居？大白若辱，盛德若不足。”(3)
阳子居蹴然变容曰：“敬闻命矣！”
其往也，舍迎将(4)。其家公执席，妻执巾栉，舍者避席，炀者避灶(5)。其返也，舍者与之争席矣。(6)

今译
阳子居南行前往沛邑，老聃西游秦国，相约于郊外，行至桥梁而遇见老子。
老子行至半路仰天叹气说：“原先以为你可以教诲，如今方知不可教诲。”
阳子居不散答话。跟随老聃行至旅舍，服侍洗漱递巾送梳，脱鞋门外，膝行而前说：“刚才弟子想问夫子，夫子行路无暇，因此不敢。如今夫子有闲，请问我之过错。”
老子说：“你神态傲慢，目光骄矜，你能与谁共处？大白当如有污，盛德当如不足。”
阳子居羞愧变色说：“敬受教诲！”
阳子居南行之时自矜自得，旅舍既迎又送。男主人铺设坐席，女主人递巾送梳，客人避席侧身，烤火者避开灶旁。阳子居北归之时不再自矜自得，客人已敢与他争抢坐席了。